Студия GamesVoice анонсировала работу над полной русской озвучкой культового экшен-рогалика Hades от Supergiant Games. Проект находится в разработке уже более года.Команда локализаторов планирует не только перевести тексты (в игре уже есть официальный текстовый перевод), но и полностью
Читать дальше →
Несмотря на опасения фанатов, ролевая игра The Outer Worlds 2 получит русскую текстовую локализацию. Об этом свидетельствует обновление страницы игры в Steam, где теперь указана поддержка русского языка.Ранее на презентации Xbox Games Showcase 2025 многие проекты Microsoft, включая Starfield, не
Читать дальше →
Студия озвучки GamesVoice показала первые результаты работы над русской локализацией игры Clair Obscur: Expedition 33. Ранее команда успешно собрала необходимые средства на проект, и теперь представила пробный ролик с демонстрацией озвучки.Разработчики локализации отмечают, что работа ещё не
Читать дальше →
Русскоязычное сообщество The Finals представило концепт-трейлер локализованной версии игры. В открытом письме на Reddit фанаты предложили разработчикам свою помощь в переводе командного шутера. Пост быстро набрал популярность, но вскоре его удалили.Автор концепт-трейлера SunDeer рассказал, что
Читать дальше →
Китайские игроки начали массово оставлять негативные отзывы о Helldivers 2 в Steam из-за ошибки в переводе цели текущего игрового события. В майском ивенте игроки должны удерживать под контролем мирные города на карте Супер-Земли, но в китайской локализации вместо «удержание» (held) отображалось
Читать дальше →
Разработчики Dying Light: The Beast из Techland объявили о замене актера, озвучивающего главного героя во французской версии игры. Это решение вызвало неоднозначную реакцию среди фанатов серии.В новой части франшизы, выход которой запланирован на лето 2025 года, протагонист Кайл Крейн предстанет
Читать дальше →
К трёхлетию серии Citizen Sleeper (первая часть вышла 5 мая 2022 года) разработчики из Jump Over the Age сообщили, что общая аудитория оригинальной игры и сиквела Citizen Sleeper 2: Starward Vector превысила 2 миллиона игроков. Однако это число включает не только покупателей, но и участников
Читать дальше →
