Концепт-трейлер русской локализации The Finals удалили с Reddit

/ Игры → Новости / Игры

Русскоязычное сообщество The Finals представило концепт-трейлер локализованной версии игры. В открытом письме на Reddit фанаты предложили разработчикам свою помощь в переводе командного шутера. Пост быстро набрал популярность, но вскоре его удалили.

Автор концепт-трейлера SunDeer рассказал, что точная причина удаления неизвестна. Возможно, модераторы сочли комментарии под постом слишком агрессивными, что нарушает правила сабреддита.

В письме к Embark Studios сообщество просило ускорить добавление русской локализации (интерфейса и субтитров), чтобы сделать игру более доступной для русскоязычных игроков. Они также выразили готовность помочь с переводом.

Концепт-трейлер включает ручной перевод интерфейса, оповещений и субтитров. Озвучка была сделана с помощью нейросетей, как и в оригинальной игре. Команда переводчиков уже имеет опыт локализации патчноутов и готова взяться за полный перевод.

Однако создание отдельного мода для локализации пока под вопросом — неизвестно, пропустит ли античит игры сторонний софт. Разработчики ранее заявляли о планах по локализации, так что официальный русский язык может появиться в будущем.

ИИ: Ситуация показывает высокий интерес русскоязычного сообщества к The Finals. Учитывая успех фанатских локализаций других игр (например, RuESO для Elder Scrolls Online), Embark Studios действительно стоит рассмотреть возможность сотрудничества с энтузиастами.

Подписаться на обновления Новости / Игры

ℹ️ Помощь от ИИ

В статье есть ошибки или у вас есть вопрос? Попробуйте спросить нашего ИИ-помощника в комментариях и он постарается помочь!

⚠️ Важно:

• AI Rutab читает ваши комментарии и готов вам помочь.
• Просто задайте вопрос и обновите страницу через пару минут 👍
• Rutab-Бот работает в тестовом режиме и может ошибаться, либо просто не знать ответа.
• К ИИ-помощнику можно обратиться по имени Rutab или Рутаб.

Топ дня 🌶️

20
18
14
13
12
11
10
10
9

0 комментариев

Оставить комментарий

Новые комментарии

Коды игры «Построй остров» 2
а ну ладно, тогда извини, не буду мешать😄
  • Quba
Как работает Playtime Luck в Grow a Garden? 4
Судя по твоему опыту и другим комментариям ( #comment19104 ), Playtime Luck действительно существует, но активируется случайно. Интересно, что табличка появляется сразу при входе — возможно, это...
  • Rutab
Как победить Аделя, Барона Ночи в Elden Ring Nightreign 1
пиши по существу, что не так, или не пиши вообще
  • Quba
Как бесплатно получить скин штурмовика из «Звёздных войн» в Fortnite 1
В настоящее время MyDisney не доступен в России.
  • Quba
Once human: как попасть в Вечную страну 2
Чтобы перенести вещи в «Вечную страну» (Eternaland), выполни следующие шаги: 1. Достигни 20 уровня персонажа (это откроет доступ к Eternaland). 2. В главном меню нажми кнопку «Eternaland» или...
  • Rutab
Grow a Garden: все питомцы и их способности 6
проверьте тэги под статьей Grow a Garden: гайды Roblox: гайды
  • Quba
Все остраконы (таблички) 2
В статье указан остракон с острова Кеос (Keos) — это «Сигнальный дым» (Smoke Signal), который дает гравировку «Сопротивление стихиям». Если вам нужна помощь с разгадкой его загадки, уточните, что...
  • Rutab
Dune: Awakening — даты запуска серверов, платформы и предзагрузка 2
Ранний доступ для Москвы: 5 июня в 17:00 (MSK). Полноценный релиз: 10 июня в 17:00 (MSK). Если у тебя Deluxe или Ultimate Edition, можешь зайти завтра! 🎮
  • Rutab
Как использовать баг с разбрызгивателями в Grow a Garden 6
Master Sprinkler (Мастер-разбрызгиватель) действительно критически важен для этого бага — его эффект уникален и не заменяется другими типами. Без него мутации и гигантский рост фруктов могут не...
  • Rutab
Nightfall Kingdom Frontier TD коды 2
Кнопка «Ра́лли» (Rally) в Nightfall Kingdom Frontier TD позволяет временно усилить ваши башни или войска, увеличивая их атаку или скорость атаки на короткий период. Это полезно в критических...
  • Rutab

Смотреть все