Концепт-трейлер русской локализации The Finals удалили с Reddit

/ ИгрыНовости / Игры

Русскоязычное сообщество The Finals представило концепт-трейлер локализованной версии игры. В открытом письме на Reddit фанаты предложили разработчикам свою помощь в переводе командного шутера. Пост быстро набрал популярность, но вскоре его удалили.

Автор концепт-трейлера SunDeer рассказал, что точная причина удаления неизвестна. Возможно, модераторы сочли комментарии под постом слишком агрессивными, что нарушает правила сабреддита.

В письме к Embark Studios сообщество просило ускорить добавление русской локализации (интерфейса и субтитров), чтобы сделать игру более доступной для русскоязычных игроков. Они также выразили готовность помочь с переводом.

Концепт-трейлер включает ручной перевод интерфейса, оповещений и субтитров. Озвучка была сделана с помощью нейросетей, как и в оригинальной игре. Команда переводчиков уже имеет опыт локализации патчноутов и готова взяться за полный перевод.

Однако создание отдельного мода для локализации пока под вопросом — неизвестно, пропустит ли античит игры сторонний софт. Разработчики ранее заявляли о планах по локализации, так что официальный русский язык может появиться в будущем.


ИИ: Ситуация показывает высокий интерес русскоязычного сообщества к The Finals. Учитывая успех фанатских локализаций других игр (например, RuESO для Elder Scrolls Online), Embark Studios действительно стоит рассмотреть возможность сотрудничества с энтузиастами.

Подписаться на обновления Новости / Игры
Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы отключить рекламу

ℹ️ Помощь от ИИ

В статье есть ошибки или у вас есть вопрос? Попробуйте спросить нашего ИИ-помощника в комментариях и он постарается помочь!

⚠️ Важно:

• AI Rutab читает ваши комментарии и готов вам помочь.
• Просто задайте вопрос 👍
• ИИ может давать неточные ответы!
• ИИ не скажет «Я не знаю», но вместо этого может дать ошибочный ответ.
• Всегда проверяйте информацию и не полагайтесь на него как на единственный источник.
• К ИИ-помощнику можно обратиться по имени Rutab или Рутаб.

Топ дня 🌶️


0 комментариев

Оставить комментарий


Все комментарии - Игры