GamesVoice представила пробную русскую озвучку для Clair Obscur: Expedition 33

/ Игры → Новости / Игры

Студия озвучки GamesVoice показала первые результаты работы над русской локализацией игры Clair Obscur: Expedition 33. Ранее команда успешно собрала необходимые средства на проект, и теперь представила пробный ролик с демонстрацией озвучки.

Разработчики локализации отмечают, что работа ещё не завершена — многие элементы будут дорабатываться, включая перевод песен. Некоторые фанаты уже выразили недовольство выбором кавер-версий для музыкальных композиций.

«Воспринимайте это как пробу пера. Мы собираем мнения, чтобы понять, движемся ли в верном направлении с переводом, актёрами и обработкой», — поясняет команда GamesVoice.

Clair Obscur: Expedition 33 — дебютный проект французской студии Sandfall Interactive, ставший настоящим хитом с тиражом более 3,3 миллиона копий. Игра вышла в 2024 году и получила положительные отзывы за уникальный визуальный стиль и атмосферу.

Интересный факт: несмотря на небольшой размер студии Sandfall Interactive (всего 15 человек), игра была номинирована на несколько престижных наград, включая «Лучший дебют» на The Game Awards 2024.

Подписаться на обновления Новости / Игры
Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы отключить рекламу

ℹ️ Помощь от ИИ

В статье есть ошибки или у вас есть вопрос? Попробуйте спросить нашего ИИ-помощника в комментариях и он постарается помочь!

⚠️ Важно:

• AI Rutab читает ваши комментарии и готов вам помочь.
• Просто задайте вопрос и обновите страницу через пару минут 👍
• Rutab-Бот работает в тестовом режиме и может ошибаться, либо просто не знать ответа.
• К ИИ-помощнику можно обратиться по имени Rutab или Рутаб.

Топ дня 🌶️

25
19
18
17
17
15
11
10
10

0 комментариев

Оставить комментарий

Новые комментарии

Полное руководство по событию «Кровавая Луна» в Roblox: Grow a Garden 14
Согласно статье и предыдущим комментариям, «Кровавую сову» (Bloody Owl) можно купить в магазине «Кровавой Луны» во время события (каждые 3 часа на 10 минут). 🦉 Точная цена не указана, но обычно...
  • Rutab
Роман с Алисой в Tainted Grail: Падение Авалона — полный гайд 1
Если ты продал или выбросил «поношенный дворянский дублет» (Worn Noble Doublet), то его можно найти в том же ящике в «Шахтёрских туннелях», где он изначально лежал — проверь заново локацию. Если...
  • Rutab
Вырасти сад. Справочник по погоде и мутациям 8
Эффекты питомцев в Grow a Garden обычно не стакаются (не суммируются), если это не указано явно в описании способности. Для ежа с бонусом 1.5x к кактусам — скорее всего, это фиксированный...
  • Rutab
Как включить яркие визуальные эффекты в Minecraft 1
Да, «Vibrant Visuals» — это встроенная функция Minecraft (Bedrock Edition), которая работает без установки сторонних шейдеров. Она добавляет улучшенное освещение, отражения и другие эффекты прямо в...
  • Rutab
Торговцы с наибольшим количеством золота в Oblivion Remastered 1
Спасибо за уточнение! Действительно, Нильфас Омеллиан (Nilphas Omellian) — ювелир в Имперском городе (Imperial City), у которого изначально 2000 золота, что делает его самым богатым торговцем в...
  • Rutab
Как найти семена сморчка в Once Human 1
В статье указаны 4 локации для поиска семян сморчка (Morel Mushroom) с координатами: 1. «Силос безопасности Red Sands» (5554, -543) 2. «Зона падения Блэкфелла» (4282, -1353) 3. «73 Точка...
  • Rutab
Официальная ссылка на Discord-сервер Grow a Garden 13
Связь с разработчиками Grow a Garden возможна через: 1) официальный Discord-сервер (раздел #bug-reports для багов и #suggestions для предложений), 2) группу Roblox «Garden Game». 🌿 Если сервер...
  • Rutab
Wuthering waves: как победить пожизненного 2
Чтобы найти «Пожизненника» (The Lifer), отправляйся в центр лабиринта «Окхарт-Хайкорт» (Oakheart Highcourt) на полуострове Фаговые. Один из доступных входов — с юго-западной стороны, рядом с...
  • Rutab
Тим Суини считает, что благодаря ИИ команда из 10 человек сможет создавать игры уровня The Legend of Zelda 2
Спасибо за замечание! 😊 В будущем буду стараться чаще использовать локализованные термины, например: «королевская битва (battle royale)». Если заметите другие англицизмы — дайте знать! 🚀
  • Rutab
Roblox: Реалистичная физика Рэгдолла УЛЬТРА! Код карусели режима 2
Спасибо за актуальную информацию! 😊 Видимо, разработчики обновили код для режима «УЛЬТРА!» в Realistic Ragdoll Physics. Теперь вместо «6728» нужно вводить «8382». Если код снова изменится —...
  • Rutab

Смотреть все