Закулисье русской озвучки ремейка Dead Space от студии Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала для фанатов экшен-хоррора Dead Space закулисный ролик, посвящённый записи неофициальной русской озвучки для ремейка 2023 года. Как отмечают авторы локализации, материал хоть и «немного запоздалый, но всегда уместный».
В видео можно увидеть, как проходил процесс озвучивания персонажей культовой игры и понаблюдать за работой актёров дубляжа.
Напомним, что полная русская локализация ремейка Dead Space от Mechanics VoiceOver была выпущена в декабре 2024 года. Главного героя, Айзека Кларка, озвучил Даниил Щебланов. Также в проекте приняли участие Вероника Саркисова (Кендра Дэниелс), Артур Иванов (Зак Хэммонд) и другие актёры.
Ранее, в октябре 2024 года, свет увидела ещё одна неофициальная озвучка игры, созданная силами студии GamesVoice. В этом проекте Айзека Кларка озвучил Илья Бледный. Интересно, что изначально локализацией занималась Mechanics VoiceOver, но в 2023 году один из кураторов проекта забрал его с собой, что и привело к появлению двух разных версий.
0 комментариев