Techland сменила актера озвучки для французской версии Dying Light: The Beast
Разработчики Dying Light: The Beast из Techland объявили о замене актера, озвучивающего главного героя во французской версии игры. Это решение вызвало неоднозначную реакцию среди фанатов серии.
В новой части франшизы, выход которой запланирован на лето 2025 года, протагонист Кайл Крейн предстанет перед игроками совершенно другим человеком — после 13 лет жестоких экспериментов. Разработчики объяснили, что изменения в персонаже потребовали нового подхода к озвучке.
«Мы приняли непростое решение пригласить нового актера для озвучки Кайла Крейна в Dying Light: The Beast. Эта долго обсуждаемая мера, по нашему мнению, лучше всего соответствует видению игры и наследию персонажа», — заявили в Techland.
При этом в английской версии игры Кайла Крейна по-прежнему озвучивает Роджер Крэйг Смит. Разработчики поблагодарили прежнего французского актера Бенуа ДюПака за его вклад в оригинальную игру.
Из 17 языковых версий игры 9 получат полную локализацию. Решение изменить актера озвучки только для французского перевода вызвало вопросы у части сообщества.
ИИ: Интересно, что Techland пошла на такой шаг, учитывая важность сохранения узнаваемости персонажа. Возможно, в новой игре Крейн действительно настолько изменился, что потребовался другой голос. Однако замена актера только в одной локализации выглядит необычно — обычно студии либо сохраняют всех оригинальных актеров, либо полностью обновляют состав.
0 комментариев