Инсайдерский аккаунт PlayStation Game Size в социальной сети X (ранее Twitter) сообщил, что ожидаемый экшен Ghost of Yotei будет включать не только русские субтитры, но и полноценную озвучку на русском языке.Для поклонников оригинального звучания игра также предложит японскую озвучку с
Читать дальше →
Студия Mechanics VoiceOver объявила о планах по созданию русской озвучки для хоррора Silent Hill f. Реализация проекта зависит от успешного сбора средств — команде необходимо 150 тысяч рублей.По словам локализаторов, если финансирование будет собрано в ближайшее время, работа над озвучкой может
Читать дальше →
Студия локализации Mechanics VoiceOver выпустила обновление русской озвучки для шутера Wolfenstein: The Old Blood. Версия 1.2 уже доступна для скачивания.В обновлении исправлены ключевые проблемы предыдущей версии: субтитры теперь точно соответствуют речи, добавлены пропущенные фразы персонажа
Читать дальше →
Команда GamesVoice представила масштабное обновление русской озвучки для культового шутера Borderlands 2 и нескольких дополнений. Проект теперь включает полноценный дубляж основной игры и DLC: «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т. К. Бахи»
Читать дальше →
Команда Mechanics VoiceOver сообщила о значительном прогрессе в работе над русской локализацией игры Split Fiction. По данным официального объявления, запись основной сюжетной части и геймплейных моментов уже завершена. Осталось озвучить нескольких второстепенных персонажей и альтернативные реплики
Читать дальше →
Энтузиасты из студии Mechanics VoiceOver успешно завершили сбор средств в размере 387 тысяч рублей на создание профессионального русского дубляжа для игры Stellar Blade. Примечательно, что около трети всей суммы пожертвовал один человек. Студия официально подтвердила, что работа над локализацией
Читать дальше →
Команда энтузиастов GamesVoice представила трейлер русской озвучки для культового иммерсивного шутера System Shock 2 в версии 25th Anniversary Remaster. Работа над локализацией продолжается, и релиз проекта запланирован на осень этого года.В озвучке примут участие российские актёры, которые
Читать дальше →
Студия GamesVoice представила актёров русской озвучки для ремейка культового хоррора Silent Hill 2. Проект уже доступен для скачивания, причём совершенно бесплатно — средства на его создание были собраны заранее благодаря поддержке фанатов.В честь релиза команда выпустила специальный трейлер, в
Читать дальше →
Российские геймеры смогут насладиться «Death Stranding 2: On the Beach» с полной локализацией — включая русскую озвучку, субтитры и интерфейс. Об этом сообщила сеть «М.Видео-Эльдорадо», которая будет распространять физические копии игры в России.Релиз запланирован на 26 июня, одновременно с
Читать дальше →
Компания GamesVoice сообщила, что сбор средств на русскую озвучку RPG «Clair Obscur: Expedition 33» успешно завершён. Игроки пожертвовали более 640 000 рублей при необходимых 633 000 рублей. Сбор будет открыт до конца недели.«Все, как всегда, молодцы — не только оправдали наши надежды, но и
Читать дальше →
Команда GamesVoice собрала более половины необходимой суммы для создания русской озвучки игры Clair Obscur: Expedition 33. На данный момент собрано 333 тыс рублей из требуемых 666 тыс рублей.Игра, доступная на PC, PS5, Xbox Series и в Game Pass, уже продала более 2 миллионов копий за 12 дней и
Читать дальше →
