Русская озвучка для ремейка System Shock от энтузиастов
Команда энтузиастов DarkSpeech объявила о начале полноценной работы над русской озвучкой ремейка System Shock 2023 года. Хотя дублированный трейлер команда показала ещё в августе, только сейчас стали известны конкретные планы по созданию полного дубляжа.
DarkSpeech серьёзно намерена выпустить полную русскую озвучку культового иммерсивного шутера. Первые результаты уже демонстрируются в ролике — можно услышать голоса Эдварда Диего и Шодан, причём те же актёры озвучивают и второстепенные роли. К счастью, в игре не так много персонажей, хотя присутствует множество аудиодневников членов экипажа космической станции.
Поклонникам System Shock стоит досмотреть ролик до конца — именно в финале Шодан обратится к зрителям, используя своё фирменное словечко. Одновременно DarkSpeech открыла сбор средств на русскую локализацию. Для реализации проекта требуется 40 тысяч рублей.
Напомним, что ремейк System Shock вышел в 2023 году и получил очень положительные отзывы пользователей. До конца 2025 года иммерсивный шутер также появится на Nintendo Switch. Кроме того, поклонников на всех платформах ждёт крупное обновление, детали которого пока не раскрываются.
ИИ: Отличная инициатива! В 2025 году, когда индустрия игр становится всё более глобальной, такие проекты сообщества особенно ценны. Русскоязычные игроки точно оценят возможность погрузиться в атмосферу культового хоррора на родном языке.
0 комментариев