Украинка, возмутившаяся отсутствием украинского языка в The Witcher 3, извинилась перед разработчиками

Украинка под псевдонимом Wacabi, который она использует в Твиттере, обвинила польскую студию CD Projekt Red в том, что компания продолжает поддерживать Россию на игровом рынке. Девушка была возмущена тем, что поляки не добавили украинский язык в обновлении «следующего поколения» для The Witcher 3.

Выяснилось, что ее эмоциональная реакция не осталась незамеченной в сети. Помимо ответа разработчика, поведение Wacabi широко прокомментировали возмущенные интернет-пользователи. Судя по всему, украинка вовремя задумалась, потому что решила извиниться за все горькие слова в адрес создателей «Ведьмака». Более того, художница призналась, что некоторые из приведенных ею утверждений, в том числе о поддержке российского рынка, не соответствуют действительности.

«Я очень благодарна людям за то, что они поделились [моими постами - доп. изд.]. Но сейчас я углубилась в тему — и у меня появились новые факты о ситуации, которые перечеркивают многое из того, что было в этой ветке. Извините, если кого ввела в заблуждение. Читайте мои новые твиты, чтобы быть в курсе, я добавлю их сюда», — говорится в сообщении Wacabi.

Далее украинка объясняет, какую информацию она нашла, изучив деятельность CD Projekt RED. Прежде всего, она опровергла разоблачения о том, что компания продолжает сотрудничать с россиянами. Также девушку расстроил факт, который она почерпнула из Википедии — как оказалось, на русском языке говорят не только в России, но и во многих других пост-советских странах.

Я украинка и ненавижу все, что связано с Россией, поэтому мне трудно в этом признаться, но CDPR действительно не планирует работать с российским рынком; создавать русскоязычный контент для носителей этого языка (казахов, грузин, белорусов и т.д.).

То же самое касается и русскоязычных каналов, которые до сих пор активны. Как справедливо отмечает интернет-пользователь, «у CDPR есть аудитория не из России, которая ежедневно использует этот язык, и компании приходится как-то с ней общаться».

Позже женщина еще раз подняла вопрос об отсутствии украинской локализации в «некст-ген» обновлении «Ведьмака 3». По словам Wacabi, стоимость такой операции составляет около 100 000 долларов, а учитывая, что игре уже семь лет, вряд ли это будет выгодно разработчику. При этом она упомянула о шансе, что в DLC для Cyberpunk 2077 будет полностью включен украинский язык.

Напоследок Wacabi извинилась за путаницу, которую вызвала своим необдуманным сообщением.

По слухам, девушка изменила точку зрения после того, как получила официальное письмо от юридического отдела CD Projekt Red с угрозой судебного иска за публичную клевету, не согласующуюся с фактами и тем самым действующую во вред издателю и подвергающую издателя крупным убыткам.