Студия GamesVoice представила актёров русской озвучки для ремейка культового хоррора Silent Hill 2. Проект уже доступен для скачивания, причём совершенно бесплатно — средства на его создание были собраны заранее благодаря поддержке фанатов.В честь релиза команда выпустила специальный трейлер, в
Читать дальше →
Студия локализации GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2. В официальном сообществе разработчиков опубликован дублированный трейлер, а сама озвучка станет доступна уже 28 июня 2025 года.«Наш путь оказался непростым, но завтра вы сможете оценить
Читать дальше →
Студия GamesVoice анонсировала работу над полной русской озвучкой культового экшен-рогалика Hades от Supergiant Games. Проект находится в разработке уже более года.Команда локализаторов планирует не только перевести тексты (в игре уже есть официальный текстовый перевод), но и полностью
Читать дальше →
Студия озвучки GamesVoice показала первые результаты работы над русской локализацией игры Clair Obscur: Expedition 33. Ранее команда успешно собрала необходимые средства на проект, и теперь представила пробный ролик с демонстрацией озвучки.Разработчики локализации отмечают, что работа ещё не
Читать дальше →
Компания GamesVoice сообщила, что сбор средств на русскую озвучку RPG «Clair Obscur: Expedition 33» успешно завершён. Игроки пожертвовали более 640 000 рублей при необходимых 633 000 рублей. Сбор будет открыт до конца недели.«Все, как всегда, молодцы — не только оправдали наши надежды, но и
Читать дальше →
Команда GamesVoice собрала более половины необходимой суммы для создания русской озвучки игры Clair Obscur: Expedition 33. На данный момент собрано 333 тыс рублей из требуемых 666 тыс рублей.Игра, доступная на PC, PS5, Xbox Series и в Game Pass, уже продала более 2 миллионов копий за 12 дней и
Читать дальше →
Для игры Clair Obscur: Expedition 33 выпустили мод, который позволяет настраивать сложность уклонов и парирований. Модификация Easier or Harder Dodge and Parry предлагает несколько вариантов сложности. Мод скачали более 15 тыс. раз.Clair Obscur: Expedition 33 имеет пошаговую боевую систему с
Читать дальше →
GamesVoice собирает средства на русскую озвучку ролевого экшена Clair Obscur: Expedition 33. Цель — 633 000 рублей, уже собрано более 140 тыс. рублей. Игра необычна и самобытна, её можно быстро дублировать. Подробная информация о поддержке проекта есть в официальной группе GamesVoice в VK или на
Читать дальше →
Энтузиасты из GamesVoice выпустили русскую озвучку Alan Wake 2, над которой работали с осени 2023 года. Озвучка доступна бесплатно, её размер — 3,4 ГБ, требуется версия игры 1.2.8. Перевод включает основную кампанию и дополнения, текст и песни.Дубляж Алана Уэйка озвучил Сергей Пономарёв, Саге
Читать дальше →
Команда GamesVoice сообщила, что релиз полной русскоязычной локализации Alan Wake 2 состоится 17 апреля. Это подтвердили в свежем трейлере. Работа над проектом заняла год, в озвучке участвовали 92 актёра. Локализация включает озвучку основной игры и всех дополнений, а также перевод музыкальной
Читать дальше →
Студии дубляжа GamesVoice и RavenCat выпустили русскую озвучку мини-сериала «Брайт Фоллс». Это предыстория первой части игры Alan Wake. Озвучивание персонажей доверили тем же актёрам, которые участвовали в дубляже игр Remedy Entertainment от GamesVoice. В студии заявили, что не считают проект
Читать дальше →
Студия GamesVoice, которая занимается локализацией игр, сообщила отличную новость для фанатов GTA. За три дня фанаты собрали больше половины суммы (600 тысяч рублей) на русскую озвучку сюжета Grand Theft Auto: San Andreas. Всего нужно 1,2 млн рублей. Ответы на вопросы о проекте можно
Читать дальше →
Студия GamesVoice провела разговорный стрим о русском дубляже GTA: San Andreas. Обсудили почти завершённые сборы и анонсированные проекты. В этом месяце геймеры могут получить озвучку триллера Alan Wake 2 — тестирование уже завершено, запуск планируется в конце месяца.В феврале выйдет обновление
Читать дальше →
Студия GamesVoice начала сбор средств на русскую озвучку культовой игры Grand Theft Auto: San Andreas. Цель — 1,2 млн рублей для озвучки основного сюжета. В случае успеха кампании дополнительные средства соберут на адаптацию радиостанций. Авторы напомнили, что похожий «ренессанс» всего направления
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила полную русскую озвучку культовой игры Grand Theft Auto: Vice City. На этот проект ушло два с половиной года работы. Наиболее трудным был этап сведения звука, так как катсцены и радио приходилось воссоздавать с нуля. Бюджет на озвучку значительно превысили, основные
Читать дальше →
Команда Revolution Team выпустила модификацию GTA: Vice City Nextgen Edition, которая переносит контент игры Grand Theft Auto: Vice City на движок Grand Theft Auto IV. Модификация бесплатна. Take-Two Interactive заблокировала YouTube-канал энтузиастов, но это не помешало релизу. Создатели завели
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила русский дубляж Grand Theft Auto: Vice City. В озвучке переведены все звуковые элементы игры, кроме песен. Дубляж можно загрузить бесплатно.В работе над проектом приняли участие моддеры GTA. Работоспособность озвучки проверена в оригинальной игре и в ремастере Grand
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила озвучку для Star Wars Jedi: Survivor. Сбор средств на проект начался в прошлом году и быстро достиг необходимой суммы для записи основной сюжетной линии, второстепенных квестов, массовки и некоторых противников. Общие затраты превысили 1,8 млн рублей. В работе над
Читать дальше →
Студия GFAGames собрала и опубликовала ответы на вопросы игроков к разработчикам Pioner. Среди ответов есть информация, что:* перехода на Unreal Engine 5 не будет из-за системных требований;* в команде около ста человек;* кроссплатформенности между РС и консолями не будет;* сюжетную кампанию можно
Читать дальше →
GamesVoice успешно собрала средства на русскую озвучку Silent Hill 2 Remake. Проект переходит в активную фазу производства. Скоро начнутся записи с участием актёров. Итоговый результат представят через несколько месяцев или недель.О сборе средств объявили 6 октября, необходимая сумма составила 480
Читать дальше →
