Студия GamesVoice начала сбор средств на русскую озвучку культовой игры Grand Theft Auto: San Andreas. Цель — 1,2 млн рублей для озвучки основного сюжета. В случае успеха кампании дополнительные средства соберут на адаптацию радиостанций. Авторы напомнили, что похожий «ренессанс» всего направления
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила полную русскую озвучку культовой игры Grand Theft Auto: Vice City. На этот проект ушло два с половиной года работы. Наиболее трудным был этап сведения звука, так как катсцены и радио приходилось воссоздавать с нуля. Бюджет на озвучку значительно превысили, основные
Читать дальше →
Команда Revolution Team выпустила модификацию GTA: Vice City Nextgen Edition, которая переносит контент игры Grand Theft Auto: Vice City на движок Grand Theft Auto IV. Модификация бесплатна. Take-Two Interactive заблокировала YouTube-канал энтузиастов, но это не помешало релизу. Создатели завели
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила русский дубляж Grand Theft Auto: Vice City. В озвучке переведены все звуковые элементы игры, кроме песен. Дубляж можно загрузить бесплатно.В работе над проектом приняли участие моддеры GTA. Работоспособность озвучки проверена в оригинальной игре и в ремастере Grand
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила озвучку для Star Wars Jedi: Survivor. Сбор средств на проект начался в прошлом году и быстро достиг необходимой суммы для записи основной сюжетной линии, второстепенных квестов, массовки и некоторых противников. Общие затраты превысили 1,8 млн рублей. В работе над
Читать дальше →
Студия GFAGames собрала и опубликовала ответы на вопросы игроков к разработчикам Pioner. Среди ответов есть информация, что:* перехода на Unreal Engine 5 не будет из-за системных требований;* в команде около ста человек;* кроссплатформенности между РС и консолями не будет;* сюжетную кампанию можно
Читать дальше →
GamesVoice успешно собрала средства на русскую озвучку Silent Hill 2 Remake. Проект переходит в активную фазу производства. Скоро начнутся записи с участием актёров. Итоговый результат представят через несколько месяцев или недель.О сборе средств объявили 6 октября, необходимая сумма составила 480
Читать дальше →
Игроки, оформившие предзаказ на PC и PS5, уже могут играть в Silent Hill 2 Remake. Рейтинг игры в Steam вырос до «крайне положительного» на основе более 3 тыс. обзоров — 96% рекомендуют её к покупке.Игроки довольны оптимизацией и атмосферой, схожей с оригиналом. Новый контент, такой как
Читать дальше →
GamesVoice начали сбор средств на озвучивание Silent Hill 2 Remake. Требуется 480 тысяч рублей, чтобы сделать качественный дубляж.Игра уже доступна в расширенном доступе для обладателей Deluxe-издания. В GamesVoice проверили — изменить файлы ремейка не должно составить труда. Дубляж будет сделан
Читать дальше →
На презентации VoiceCon 2024 группа русской озвучки GamesVoice представила почти два десятка фрагментов озвученных игр. Среди них были показаны:* фрагмент миссии «Забастовка» из игры Grand Theft Auto: Vice City;* фрагменты из Alan Wake 2, включая начальную кат-сцену эпизода «Разрушитель времени»;*
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку ремейка хоррор-игры Dead Space (2023). В релизном трейлере показаны кадры геймплея и кинематографические фрагменты. Озвучка доступна бесплатно на PC. Работа над ней была долгой из-за технических проблем, но теперь она завершена. Игроки рады релизу
Читать дальше →
Разработчики игры Alan Wake из студии Remedy объявили, что 10 сентября в оригинальной игре на PC композиция Space Oddity Дэвида Боуи будет заменена на новую песню Strange Moons композитора Петри Аланко.Автор отметил, что часть этой песни должна была звучать ещё в первой части игры, но этот уровень
Читать дальше →
GamesVoice поделилась записью первого теста озвучивания Alan Wake 2 на русском языке. В ролике есть диалоги и монолог Саги Андерсон во время расследования.Студия предупреждает, что это промежуточный результат. Полностью озвучены только Алан Уэйк и Сага Андерсон. Сейчас записываются голоса для
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку кооперативного приключения It Takes Two. Главные роли в дубляже исполнили Константин Карасик и Анна Киселёва, партию Дока Хакима озвучил Андрей Бибиков. Это не первая озвучка игры — ранее свой вариант дубляжа выпустила студия Mechanics VoiceOver.vk.com
Читать дальше →
Студия GamesVoice выпустила новый ролик с прогрессом русского дубляжа Alan Wake 2. Фанаты услышали исполнение песни Herald of Darkness вымышленной группы Old Gods of Asgard (в реальности Poets of the Fall), переведенную как «Вестник Тьмы». Сергей Пономарёв озвучил Алана Уэйка, а Артур Иванов и
Читать дальше →
Студия озвучки GamesVoice выпустила новый трейлер к Star Wars Jedi: Survivor. Он приурочен ко дню «Звёздных войн», который отмечается 4 мая. Средства на озвучку были собраны через краудфандинг. В работе над русской локализацией игры приняли участие те же актёры, что и в Star Wars Jedi: Fallen
Читать дальше →
Студия Hazelight сообщила, что тираж игры It Takes Two превысил 16 миллионов копий. Игра вышла 26 марта 2021 года. Продажи учитывают все платформы: персональные компьютеры и консоли PlayStation, Xbox и Nintendo Switch. На последнюю игра добралась с задержкой осенью 2022 года. С приключением It Takes Two
Читать дальше →
Студия GamesVoice сообщила о завершении работы над русской озвучкой A Plague Tale: Innocence . vk.com Релиз состоится сегодня, в 16:00 по московскому времени. Пока вы можете оценить локализацию — она показана в ролике ниже. Как сообщает GamesVoice, для озвучивания Innocence постарались привлечь
Читать дальше →
