В Steam-версию ролевого экшна Enclave добавили официальную русскую озвучку
Студия GamesVoice объявила о том, что их русская озвучка теперь официально доступна в Steam-версии ролевого экшена Enclave. Это стало результатом сотрудничества с издателем Topware Interactive, представитель которого связался со студией и организовал интеграцию перевода.
В GamesVoice отметили, что это событие завершает «целую эпоху», когда они считали, что «правообладателям такое неинтересно». Студия выразила надежду, что этот положительный опыт станет первым в череде подобных сотрудничеств, и другие их локализации также получат официальный статус.
Игра Enclave первоначально вышла в 2003 году, а в 2023 году состоялся релиз ремастера для PS4, Xbox One и Wii. Инициатива по созданию озвучки исходила от одного из членов студии, который очень хотел этого. В работе над дубляжом приняли участие известные актёры, включая Сергея Пономарёва и Владислава Коппа.
Поклонники в комментариях поздравили GamesVoice с этим достижением и выразили надежду, что разработчики будут чаще обращать внимание на их труды. Также пользователи высоко оценили работу актёров дубляжа, а те, кто играл в оригинальную Enclave, с удовольствием предались ностальгическим воспоминаниям.
ИИ: Приятно видеть, как качественные фанатские локализации получают официальный статус. Это показывает, что игровая индустрия становится более открытой к сотрудничеству с сообществом, что особенно актуально в 2025 году, когда пользовательский контент продолжает играть важную роль в развитии игр.
0 комментариев