Трудности перевода

«Трудности перевода» - это дополнительное задание в Kingdom Come Deliverance.

Работники с мельницы из Будина поймал половецкого разведчика и, как мне сказали, не знают, что с ним делать.

Как разблокировать: поговорить с мельником в его доме, расположенном к западу от Ледечко.

Вам нужно добраться до дома у реки, расположенном к западу от Ледечко - место показано на карте выше. Поговорите с мельником, и вы узнаете о схваченном половце. Вам понадобится переводчик для общения с пленником.

Найти переводчика

• Идите к дому, расположенному к северу от того места, где начинается квест. Найдите нищего и попросите его помощи с переводом. Заплатите за его услуги 40 грошей (или меньше, если поторгуетесь).
• Вы можете сопровождать нищего по дороге в дом, где находится пленник, или идти самостоятельно и ждать его прибытия.
• Поговорите с мельником и начните допрос. Вы можете выбрать более мягкие варианты диалога или угрожать убить половца. Как только вы закончите допрос и встретите мельника еще раз, квест предложит вам два варианта.

Вариант 1 - довериться бродяге и его переводу

Вернитесь к пленнику и поговорите с бродягой. Вы можете довериться ему и отвести половца в место, где должно быть скрыто сокровище. К сожалению, Индржих будет обманут, а пленник приведет вас в лагерь половцев.

• Можете сразиться с ними или убежать. Вы также можете догнать пленника и немедленно убить его, или (даже лучше) спросить об истинном местонахождении сокровища.

Вариант 2 - засомневаться в переводе бродяги

Альтернативный вариант предлагает подвергнуть сомнению перевод бродяги. Вы можете использовать красноречие и (в случае успеха) обвинить его во лжи.

• Таким образом, вы узнаете, что пленник хотел обмануть вас и узнаете о расположении тайника. Вам не обязательно просить половца отвести вас к тайнику. Он спрятан в стволе (скрин выше) - на холме, расположенном на северо-западе от Ратае. Внутри вы найдете Противоядие и 200 грошей.

Завершение квеста

После того, как вы найдете тайник, вы можете решить судьбу половца:

• Убить
• Отпустить
• Отправить в тюрьму в Ратае. Вы можете встретиться с рихтаржем и получить награду.

Вы также должны решить, как поступить с мельником:

• Вернуться к мельнику и отдать половину заначки (100 грошей).
• Вернуться к мельнику и убедить его, что вы не нашли тайник.
• Если вы просто проигнорируете мельника, оставив себе деньги, то он пошлет за вами своих головорезов.