Дуг Кокл, американский актёр, озвучивающий Геральта из Ривии в английской версии серии «Ведьмак» (в том числе в дополнении «Пески прошлого»), резко высказался о растущей проблеме использования искусственного интеллекта. В интервью порталу Polygon он заявил, что его голос массово похищается
Читать дальше →
Использование генеративного ИИ при производстве игр вызывает серьезные споры, особенно когда речь идет о графике и голосах персонажей. Два недавних события в индустрии хорошо это демонстрируют.Первое — заявление актера Дага Кокла, который озвучивает Геральта в англоязычных версиях серии «Ведьмак».
Читать дальше →
Смена языка озвучки в Beast of Reincarnation может понадобиться, если чтение субтитров мешает игровому процессу. По умолчанию озвучка установлена на японском языке, что логично для игры, действие которой происходит в Японии, но из-за этого можно пропустить важные диалоги, если вы слишком заняты
Читать дальше →
В игре «Beast of Reincarnation» сменить язык озвучки можно только из главного меню. Во время игрового процесса эта опция недоступна, поэтому сначала придется выйти в титульный экран.Как сменить язык озвучки Если вы находитесь в игре, откройте настройки и выберите пункт «Другое», затем «Вернуться в
Читать дальше →
Halo Campaign Evolved — это добросовестный ремейк любимой классики, в котором, тем не менее, есть много нового. Сюжет остался прежним, но кат-сцены и реплики были полностью переделаны. Спустя более 20 лет после выхода оригинала некоторые актёры озвучки не вернулись к своим ролям. Однако Стив Даунс
Читать дальше →
На проходящем в эти дни фестивале San Diego Comic-Con был официально объявлен актёрский состав озвучки для грядущей тактической RPG Star Wars: Zero Company.Напоминаем, что игра представляет собой однопользовательскую пошаговую стратегию, сочетающую тактический геймплей в духе XCOM с вселенной
Читать дальше →
Вместе с основным составом команды Star Fox в ремейке для Switch 2 появилось множество других персонажей с полноценной озвучкой, а также дополнительные кат-сцены, которых не было в оригинальной версии для Nintendo 64.Если вам интересно, кто подарил голос Фоксу, Слиппи, Фалько, Пеппи и даже
Читать дальше →
Компания ATLUS официально объявила актёров английской озвучки для ремейка Persona 4 Revival. В отличие от японской версии, где голоса персонажей остались прежними, английский состав актёров полностью обновлён.Состав актёров английской озвучки:Протагонист — Назих Тарша (английская версия), Дайсукэ
Читать дальше →
Как знают все геймеры, озвучка — это искусство, и именно поэтому так много культовых голосов остаются запоминающимися по сей день. Это касается и Дарта Вейдера, которого помнят не только за его внешний вид, но и за голос во франшизе «Звёздные войны». Изначально персонажа озвучивал Джеймс Эрл Джонс,
Читать дальше →
Актёр, сценарист и режиссёр Дэвид Хейтер сделал долгую и успешную карьеру в разных индустриях, но для фанатов видеоигр он навсегда останется голосом Солида Снейка и Биг Босса. Первая трёхмерная часть серии Metal Gear, вышедшая в 1998 году, стала кинематографическим прорывом в эпоху, когда озвучка
Читать дальше →
Озвучка Посетителя, одного из возвращающихся членов Семёрки в Fortnite, наконец подтверждена.Бен Старр, известный по работе над Final Fantasy 16, Hades 2 и Clair Obscur: Expedition 33, объявил о своём присоединении к Fortnite. В публикации в социальной сети он сообщил, что будет озвучивать
Читать дальше →
Студия Red Head Sound представила трейлер перезапуска культового сериала «Клиника» (Scrubs) с озвучкой, которая вернёт зрителей в золотую эпоху MTV Russia. Все мужские роли в ролике озвучил Евгений Рыбов, а женские — Мария Трындяйкина.Этот творческий тандем в начале 2000-х годов был голосом для
Читать дальше →
В тактической RPG Mewgenics от создателя The Binding of Isaac Эдмунда Макмиллена огромное количество кошек, и многие из них — это камео-появления знаменитостей из игровой индустрии и не только. Среди них — контент-мейкеры, известные актеры озвучки и сами разработчики игр.Если вам интересно, кто
Читать дальше →
Стив Даунс, актёр, чей голос знаком всем поклонникам серии Halo по роли Мастера Чифа, выступил с критикой использования искусственного интеллекта для имитации голосов. В ходе общения с подписчиками на своём YouTube-канале он затронул эту острую для индустрии тему.Позиция Даунса однозначна: он
Читать дальше →
Популярная фермерская симуляция Stardew Valley получила масштабный мод, который кардинально меняет восприятие игры. Выпущенная в 2016 году, игра за прошедшее десятилетие обросла многочисленными обновлениями, но официальная версия никогда не поддерживала озвучку персонажей.Мод под названием
Читать дальше →
Студия Red Head Sound представила дублированный тизер перезапуска сериала «Клиника» (Scrubs), в котором персонажей озвучили Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина — те самые актёры, чьи голоса знакомы зрителям по оригинальной озвучке комедийного сериала во время его показа на канале MTV.Из тизера
Читать дальше →
Студия GamesVoice объявила о том, что их русская озвучка теперь официально доступна в Steam-версии ролевого экшена Enclave. Это стало результатом сотрудничества с издателем Topware Interactive, представитель которого связался со студией и организовал интеграцию перевода.В GamesVoice отметили, что
Читать дальше →
Студия Mechanics VoiceOver сообщила о значительном прогрессе в сборе средств на создание русской озвучки для игры Silent Hill f. На данный момент собрано уже 50% от необходимой суммы — 75 тысяч рублей из требуемых 150 тысяч.Несмотря на то, что сборы ещё не завершены, работа над проектом уже
Читать дальше →
Студия Mechanics VoiceOver поделилась новым бэкстейджем с процесса записи русской локализации игры Split Fiction. Видеоролик, содержащий спойлеры, знакомит с несколькими новыми персонажами и позволяет снова услышать голоса русскоязычных версий Мио и Зои.Как отмечают разработчики, это ещё не
Читать дальше →
Несмотря на то, что действие Silent Hill f происходит в Японии, игроки смогут познакомиться с историей Хинако в английской версии игры.Выход Silent Hill f приближается большими шагами. Поэтому Konami не медлит и начинает раскрывать последние тайны.На официальном канале издателя появилось интервью
Читать дальше →
