Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с нелепым, дословным машинным переводом, который полностью терял смысл оригинала. Google решил наконец решить эту проблему.Менеджер по продукту Google Мэтт Шитс официально объявил о крупном обновлении Google Переводчик. Благодаря интеграции с продвинутыми
Читать дальше →
Неудачный перевод помог создателю эксцентричного dungeon crawler покорить японский интернет.Перевод на другие языки редко бывает простым делом, и видеоигры — не исключение. В этом убедился Паоло Николетти из итальянской студии Fix-a-Bug во время последнего фестиваля Steam Next Fest — с
Читать дальше →
«The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles» — это предстоящая пиксельная RPG в жанре dungeon crawler, одна из тех ретро-игр, которые смело исследуют вопрос: «А что, если фэнтезийный мир был бы, ну, немного дурацким?» Здесь есть отсылки к «Skyrim», главный герой по имени «Герой Ахилл Уильямс Ангелос
Читать дальше →
