Студия дубляжа GamesVoice выпустила крупное обновление версии 1.3 для русской озвучки игры Star Wars Jedi: Survivor. Обновление устраняет один из главных недочётов предыдущей версии — отсутствие голосов у многочисленных врагов.Как сообщили разработчики дубляжа, в прошлой версии более 10 тысяч
Читать дальше →
Актер Нил Ньюбон, известный по роли Астариона в Baldur's Gate 3, высказал резкую критику в адрес использования искусственного интеллекта для генерации голоса в видеоиграх. В интервью PCGamesN он назвал такие решения «чертовски скучными» и удивляется, почему успешные проекты не перезаписывают реплики
Читать дальше →
Саманта Беар, актриса, подарившая голос и характер Карлах в Baldur’s Gate 3, в недавнем интервью обратила внимание на двойственное отношение к актёрам в игровой индустрии. По её словам, существует «странный разрыв» между восприятием фанатов и разработчиков.Беар отметила, что игроки часто ставят
Читать дальше →
Знаменитая актриса озвучивания Дженнифер Хейл, известная по роли женской версии капитана Шепарда в Mass Effect, в недавнем интервью поделилась деталями скандальной ситуации вокруг переозвучки главной героини в Bayonetta 3. Актриса заявила, что готова снова сыграть Байонетту, несмотря на пережитый
Читать дальше →
Амелия Тайлер, подарившая голос рассказчице в Baldur's Gate III, поделилась подробностями работы над культовой ролевой игрой и рассказала о самых сложных аспектах процесса записи.Актриса отметила, что во время разработки, когда игра ещё не была завершена, записывать реплики было особенно сложно
Читать дальше →
В сети появился проект под названием GameReader, который использует искусственный интеллект для создания встроенного в игру голосового сопровождения. В настоящее время программа поддерживает несколько игр, но её создатель планирует расширить список совместимых проектов. Приложение бесплатное, и
Читать дальше →
Актер Чарли Кокс, известный по роли Сорвиголовы, признался, что никогда не играл в игру «Clair Obscur: Expedition 33», где озвучил одного из персонажей. В ходе Q&A-сессии на GalaxyCon актер честно ответил, что даже не знает, кто такой Эски — один из ключевых персонажей игры.Кокс пояснил, что его
Читать дальше →
Профсоюз SAG-AFTRA официально завершил 11-месячную забастовку в игровой индустрии и три года переговоров с крупными студиями, подписав новый контракт. Документ повышает компенсации для актёров озвучки и вводит защиту от использования ИИ. Согласно новому Соглашению об интерактивных медиа (PDF),
Читать дальше →
