Студия локализации Mechanics VoiceOver совместно с коллегами из «RavenCat» и Kansai выпустила полную русскую озвучку для популярного экшена Stellar Blade от южнокорейской студии Shift Up. Теперь герои игры заговорили голосами известных российских актёров дубляжа.В проекте приняли участие:Ева —
Читать дальше →
Студия Mechanics VoiceOver представила первую геймплейную демонстрацию своей неофициальной русской озвучки для экшена Stellar Blade. Фрагменты были записаны непосредственно из игры, что позволяет оценить, как русская речь звучит в этом корейском проекте.Как сообщают авторы дубляжа, релиз озвучки уже
Читать дальше →
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала для фанатов экшен-хоррора Dead Space закулисный ролик, посвящённый записи неофициальной русской озвучки для ремейка 2023 года. Как отмечают авторы локализации, материал хоть и «немного запоздалый, но всегда уместный».В видео можно увидеть, как проходил
Читать дальше →
Знаменитый геймдизайнер Хидэо Кодзима, устав, видимо, от поиска новых способов включить Нормана Ридуса в свои игры, попробовал себя по другую сторону камеры — в роли актёра озвучивания. В японском дубляже мультфильма «Зверополис 2» он подарит голос персонажу по имени офицер Пол Молдебрандт —
Читать дальше →
YouTube объявил в среду, что его функция многоголосого аудио официально запущена после двухлетнего пилотного тестирования. Теперь миллионы ютуберов могут добавлять дубляж к своим видео на разных языках, что поможет им охватить более широкую глобальную аудиторию. Постепенный запуск функции ожидается
Читать дальше →
Студия GamesVoice совместно с Flarrow Films и Ravencat подарили фанатам серии GTA русский дубляж второго трейлера Grand Theft Auto VI.Егор Васильев озвучил Джейсона Дюваля, Ингрид Олеринская — Люсию Каминос, Александр Новиков — Брайана Хедера, Александр Скиданов — Кэла Хэмптона, а Сергей Чихачев —
Читать дальше →
