Первая карта в Библии, изданная 500 лет назад, до сих пор влияет на представления о границах

Исследование Кембриджского университета показывает, что первая карта Святой земли, напечатанная в Библии 500 лет назад, до сих пор влияет на современное восприятие государственных границ.

Карта Святой земли Лукаса Кранаха Старшего в Ветхом Завете Кристофа Фрошауэра (Цюрих, 1525) в библиотеке Рена, Тринити-колледж, Кембридж

Первая Библия с картой Святой земли была опубликована в 1525 году в Цюрихе. Карта была изначально напечатана в зеркальном отражении — с изображением Средиземного моря к востоку от Палестины. Однако её включение в издание установило прецедент, который продолжает формировать наше понимание государственных границ.

«Это одновременно величайший провал и триумф в издательском деле», — говорит профессор интерпретации Ветхого Завета Кембриджского университета Натан Макдональд.

В исследовании, опубликованном в Journal of Theological Studies, профессор Макдональд утверждает, что карта Лукаса Кранаха Старшего не только превратила Библию в книгу эпохи Возрождения, но и способствовала формированию нового понимания границ.

«Библейские карты распространили представление о том, как мир должен быть организован и каково место человека в нём. Это продолжает оставаться чрезвычайно влиятельным», — отмечает исследователь.

Профессор Натан Макдональд с Ветхим Заветом 1525 года в библиотеке Рена, Тринити-колледж, Кембридж

Карта Кранаха изображала станции странствий по пустыне и разделение Земли Обетованной на двенадцать племенных территорий. Эти границы отражали христианские представления о праве наследования святых мест Ветхого и Нового Заветов.

По словам Макдональда, с ростом популярности буквального прочтения Библии карты помогали демонстрировать, что события происходили в узнаваемом времени и пространстве.

Революция в понимании границ

Исследователь утверждает, что в средневековых картах разделение Святой земли на племенные территории передавало духовный смысл. Однако с конца XV века линии с карт Святой земли перешли на карты современного мира и стали представлять нечто иное — политические границы.

«Линии на картах начали символизировать пределы политического суверенитета, а не безграничные божественные обещания. Это преобразовало то, как понимались библейские описания географического пространства», — объясняет Макдональд.

Актуальность сегодня

Профессор выражает обеспокоенность тем, что многие люди воспринимают границы как нечто прямо библейское. Он приводит пример недавнего фильма о наборе персонала Таможенной и пограничной службы США, где пограничник цитирует книгу Исаии, пролетая на вертолете над границей США и Мексики.

«Мы должны беспокоиться, когда какая-либо группа заявляет, что их способ организации общества имеет божественную или религиозную основу, поскольку это часто упрощает и искажает древние тексты», — предупреждает исследователь.