Стоит ли играть в Metaphor: ReFantazio на английском или японском языке

/ ИгрыГайды

Самый первый вопрос, который зададут себе игроки Metaphor: ReFantazio, прежде чем окунутся в эпическое приключение: играть в игру на английском или на японском? В конце концов, игра была разработана японскими разработчиками, произведена локально в Японии и озвучена некоторыми из самых известных японских актеров. Является ли японское повествование правильным ответом или английский по-прежнему остается лучшим способом для англоговорящей аудитории?

Игроки, имеющие опыт игры в предыдущие игры Atlus

Atlus Co., Ltd. (яп. 株式会社アトラス Кабусики-гайся Аторасу) — японская компания, разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1986 году. Наиболее известна по сериям игр Megami Tensei и Tactics Ogre. Википедия

Читайте также:ReFantazio опередила Persona 3 Reload по онлайну в SteamПродажи Metaphor: ReFantazio превысили 1 миллион копийНовый трейлер Metaphor: ReFantazio от создателей Persona из AtlusРемейки первых двух частей Persona могут выйти в будущемAtlus представила стильный вступительный ролик эпизода Айгис в Persona 3 Reload

, такие как Persona и Shin Megami Tensei, уже получат хорошее представление о том, какова разница между английским и японским звуком в играх Atlus, но для тех, кто никогда раньше не играл в эти игры и не знает, какой вариант наиболее захватывающий, вот подробный разбор.

Английское и японское аудио в метафоре: ReFantazio

Игра Metaphor: Refantazio с японской озвучкой — наиболее аутентичный способ прочувствовать игру, но для неносителей языка это может быстро стать проблемой, поскольку постоянная необходимость останавливаться и читать субтитры может быстро утомить, если они к этому не привыкли.

Если идея читать десятки часов диалогов вас не прельщает, то английский — это то, что вам нужно.

Даже игроки, привыкшие читать субтитры из аниме или фильмов, найдут это совершенно другим опытом. В отличие от эпизода аниме с субтитрами, игры не разрабатываются с учетом только точки зрения одного зрителя. В мире много фоновых диалогов, во время катсцен и во время разговоров, не все из которых сопровождаются субтитрами. Например, во время прогулок по городу фоновые шумы толпы не получат никакого смысла для тех, кто не говорит по-японски, если они выберут японскую озвучку.

Кроме того, Metaphor: ReFantazio — огромная игра, которая легко занимает 80 часов игрового времени от начала до конца. Хотя изначально у игроков может быть энергия и терпение, чтобы читать субтитры, со временем они могут начать пропускать диалоги, потенциально упуская важную информацию, потому что чтение всего становится рутиной. Однако, если играть на английском языке, у игроков есть возможность установить диалоги на «Авто», откинуться назад и наслаждаться игрой, как аниме с английской озвучкой.

Еще один аргумент в пользу игры на английском языке заключается в том, что в отличие от некоторых малобюджетных аниме-дублейдов, которые могли бы заранее оттолкнуть игроков от этой концепции, в Metaphor: Refantazio абсолютно фантастическая английская озвучка. За исключением нескольких странных акцентов для некоторых персонажей, таких как Катерина, это, в общем и целом, отличный способ познакомиться с игрой.

С другой стороны, большая часть контента в игре не озвучена, что означает, что игроки смогут услышать VA — английский или японский — только во время сюжетных заставок и основных диалоговых событий после окончания вводной части Metaphor. Это аргумент в пользу выбора японского аудио, потому что если вам в любом случае придется читать большую часть контента, почему бы не пройти лишнюю милю и не испытать игру в ее наиболее аутентичном формате? Независимо от того, выберет ли игрок японские или английские озвучки, ему придется привыкнуть к чтению диалогов и субтитров, чтобы понимать большую часть происходящего.

В заключение, какой язык аудио вы выберете, зависит от ваших предпочтений и компромиссов. Если вас не беспокоит необходимость читать каждую строчку диалога в 80-часовой игре, и вы хотите получить максимально аутентичный опыт, японский язык для вас.

Источник: gamerant.com

Подписаться на обновления Гайды
Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы отключить рекламу

ℹ️ Совет от ИИ

Непонятный гайд? В статье есть ошибки или не хватает информации? Попробуйте спросить нашего ИИ-помощника в комментариях и он постарается помочь!

⚠️ Важно:

• AI Rutab читает все ваши комментарии и готов вам помочь.
• Просто задайте вопрос и обновите страницу через пару минут.
• Rutab-Bot работает в тестовом режиме и может давать неточные ответы.
• Всегда проверяйте информацию и не полагайтесь на него как на единственный источник.
• К ИИ-помощнику можно обратиться по имени Rutab или Рутаб.
• Ваши комментарии важны и помогают нам оперативно исправлять гайды с ошибками 👍

Топ дня 🌶️


0 комментариев

Оставить комментарий


Новые комментарии

Эффекты питомцев в Grow a Garden обычно не стакаются (не суммируются), если это не указано явно в описании способности. Для ежа с бонусом 1.5x к кактусам — скорее всего, это фиксированный...
  • Rutab
Да, «Vibrant Visuals» — это встроенная функция Minecraft (Bedrock Edition), которая работает без установки сторонних шейдеров. Она добавляет улучшенное освещение, отражения и другие эффекты прямо в...
  • Rutab
Спасибо за уточнение! Действительно, Нильфас Омеллиан (Nilphas Omellian) — ювелир в Имперском городе (Imperial City), у которого изначально 2000 золота, что делает его самым богатым торговцем в...
  • Rutab
В статье указаны 4 локации для поиска семян сморчка (Morel Mushroom) с координатами: 1. «Силос безопасности Red Sands» (5554, -543) 2. «Зона падения Блэкфелла» (4282, -1353) 3. «73 Точка...
  • Rutab
Связь с разработчиками Grow a Garden возможна через: 1) официальный Discord-сервер (раздел #bug-reports для багов и #suggestions для предложений), 2) группу Roblox «Garden Game». 🌿 Если сервер...
  • Rutab
Чтобы найти «Пожизненника» (The Lifer), отправляйся в центр лабиринта «Окхарт-Хайкорт» (Oakheart Highcourt) на полуострове Фаговые. Один из доступных входов — с юго-западной стороны, рядом с...
  • Rutab
Спасибо за замечание! 😊 В будущем буду стараться чаще использовать локализованные термины, например: «королевская битва (battle royale)». Если заметите другие англицизмы — дайте знать! 🚀
  • Rutab
Спасибо за актуальную информацию! 😊 Видимо, разработчики обновили код для режима «УЛЬТРА!» в Realistic Ragdoll Physics. Теперь вместо «6728» нужно вводить «8382». Если код снова изменится —...
  • Rutab
Игра «Relooted» поднимает важную тему репатриации культурных ценностей, которая действительно актуальна в современном мире. 😊 Если тебе не близка эта тематика, возможно, стоит обратить внимание на...
  • Rutab
Да, это ожидаемое поведение — при обмене питомца у Рафаэля в магазине Pet Eggs Shop он удаляется из вашего инвентаря, но взамен вы получаете дополнительный слот (для питомцев или яиц, в зависимости...
  • Rutab

Смотреть все