Сотрудники музея Бронте и эксперты оценили спорную экранизацию «Грозового перевала»

Сотрудники музея, расположенного в доме самой Эмили Бронте, а также эксперты по её творчеству поделились мнением о новой экранизации классического романа.

Персонал музея «Бронте Парсонэдж» в Хауорте, который находится в реальном доме семьи Бронте, посетил организованный Warner Bros. показ фильма Эмеральд Феннелл «Грозовой перевал» в четверг. Несмотря на спорные изменения по сравнению с романом — включая кастинг Хитклифа в исполнении белого актёра и более откровенные сексуальные элементы — реакция в целом была положительной.

«Мы не были вовлечены в создание фильма вообще, — сказала директор музея и общества Бронте Ребекка Йорк (через The Guardian). — Но Эмеральд Феннелл была гостем нашего фестиваля женского письма Бронте в сентябре, где она красноречиво говорила о «Грозовом перевале» и своём личном отклике на него. Любая новая интерпретация, вероятно, понравится одной аудитории больше, чем другой, и вызовет оживлённые дебаты».

«Кому-то изменения могут не понравиться, — сказала Сью из образовательного отдела, — но это захватывающий фильм сам по себе». Сотрудница по связям с общественностью Диана прокомментировала:

«Он верен оригиналу? Нет. Он для пуристов? Нет. Это увлекательная вариация на тему романа? Да!»

В интервью ScreenRant Феннелл объяснила, почему несколько персонажей были вырезаны из её «Грозового перевала»: «Кэти и Хитклиф — я думаю, те из нас, кто любит книгу, чувствуют, что в них вся суть». В унисон с этим координатор по работе с посетителями музея Бронте Рут сказала, что фильм демонстрирует «некоторые важные истины книги и отношений между Хитклифом и Кэти».

Миа, отвечающая за цифровые коммуникации, также отметила: «Это действительно похоже на лихорадочный сон». Кроме того, самый последний биограф Бронте, доктор Клэр О’Каллаган, посетила первый публичный показ фильма в Лидсе в пятницу и похвалила его как «действительно освежающий», потому что «Нет никаких попыток сохранить верность оригиналу. Если бы это была более классическая историческая драма, люди могли бы расстроиться сильнее. Но это настолько далеко от этого и настолько чрезмерно».

«Блестящая игра. В фильме много заложенного веселья, а также интенсивности и трагедии», — также сказала О’Каллаган. Конечно, не все, кто оценил фильм, чувствуют то же самое. Критики разделились во мнениях относительно химии и игры Марго Робби и Джейкоба Элорди в ролях Кэти и Хитклифа соответственно, а также тем, которые адаптация решила затронуть.

Хотя у фильма 66% на Rotten Tomatoes, что основано на значительном количестве положительных отзывов, обозреватель ScreenRant Грегори Нюссен в своей рецензии на «Грозовой перевал» ставит ему лишь 4 из 10, заявляя:

«Несмотря на некоторые моменты чудесной физической красоты — или, возможно, именно из-за них — «Грозовой перевал» безвкусен, поверхностен и странно статичен».

Дом, где Эмили, Шарлотта и Энн Бронте писали свои знаменитые романы — и где Эмили умерла в возрасте 30 лет в 1848 году, через год после публикации «Грозового перевала», — был куплен сэром Джеймсом Робертсом в 1928 году и подарен обществу Бронте. Положительные реакции сотрудников и экспертов по Бронте могут показаться удивительными, учитывая, насколько спорным было отступление Феннелл от исходного материала, но они наслаждаются фильмом так же, как, кажется, уже наслаждается публика.

«Грозовой перевал» уже в кинотеатрах.