Вопросы и ответы: Розеттский камень

Возможно, вы уже знаете, что Розеттский камень помогал в расшифровке иероглифов, однако что еще вы можете сказать об этом удивительном артефакте? Давайте посмотрим, что вы знаете!

1. Расшифровка Розеттского камня позволила ученым расшифровать древнеегипетские иероглифы. Что означает слово «иероглифы»?

Ответ: Священные Писания

Древние греки использовали термин «иероглифы», потому что считали, что символы были написаны как сообщения богам, и в какой-то степени они были правы в своем предположении. Иероглифы, старейшая письменность, разработанная в Древнем Египте, использовались даже после того, как были разработаны другие письменности, которые было легче писать. Используемые для официальных дел, а также религиозных сообщений. Каждое изображение иероглифа представляло собой фонограмму, которая представляла слоги или отдельные звуки в словах.

Со временем появились и другие формы письма: иератическое письмо использовалось для менее формальных целей, таких как храмовые отчеты и стихи, а демотическое письмо используемовалось купцами и торговцами.

2. Для какого фараона был изготовлен Розеттский камень?

Ответ: Птолемей V

Птолемей V был пятым правителем династии Птолемеев, правившим Древним Египтом. Известно, что династия была основана после смерти Александра Македонского. Легенды рассказывают, что, когда Александра попросили назвать преемника, он провозгласил: «Сильнейший! Его генералы провели следующие двадцать пять лет, сражаясь за контроль над раздробленной империей. Александр назначил Птолемея, одного из телохранителей, служивших его генералам, сатрапом Египта перед смертью. Он захватил тело Александра (у кого было тело, тот имел власть) и в конце концов победил других претендентов на трон Египта.

Птолемей и его потомки были последней династией, правившей Египтом. Династическая история в Египте завершилась со смертью Клеопатры.

Птолемей V, также называемый Птолемеем Эпифаном, стал фараоном, когда ему было пять лет, после убийства его матери и отца опекунами, которые правили как его регент. Когда он был официально коронован фараоном в возрасте двенадцати лет, Птолемей V имел дело как с внутренним восстанием, так и с войной с Антиохом III, царем Селевкидов, и Филиппом V Македонским.

3. Какова была первоначальная цель Розеттского камня?

Ответ: Он был издан для установления божественного культа после коронации Птолемея V

Одна из дат на Розеттском камне соответствует 37 марта 196 г. до н.э. по современному календарю. Он был выпущен группой жрецов после коронации Птолемея V на девятом году его правления. В указе говорится, что в обмен на дар серебра и зерна храму жрецы обещали ежегодно праздновать день рождения и коронацию юного фараона.

Это было особенно важно для Птолемея; жрецы согласились служить ему, как они будут служить другим богам. Поддержка духовенства была жизненно важна для фараона, особенно такого, как Птолемей V, который пытался укрепить свою власть.

Копия декрета была помещена в каждом храме с надписями на языке богов, который, конечно же, был иероглифическим, на языке документов, который был демотическим, и на языке греков, который использовался правительством Птолемеев.

Этот тип стел был очень распространен в Древнем Египте, начиная со времен Старого царства.

4. Из какого материала сделан Розеттский камень?

Ответ: Гранодиорит

В какой-то момент мелом раскрасили надписи на Розеттском камне, чтобы они выделялись; он также был покрыт карнаубским воском, чтобы защитить поверхность, когда люди прикасаются к ней. Вначале считалось, что это черный базальт. Однако после очистки ученые определили, что это темно-серый гранодиорит с розовой жилкой, проходящей через верхний левый угол.

Камень похож на гранит, добываемый в Гебель-Тингаре на западном берегу Нила. Часто можно найти египетские таблички из гранита, известняка или сланца, содержащие точеные иероглифы.

Однако иероглифические надписи также встречаются на папирусе, бумаге, сделанной из тростника, растущего вдоль Нила.

5. Кому в наше время приписывают открытие Розеттского камня?

Ответ: Пьер-Франуа Бушар во время наполеоновской экспедиции

Считается, что стелу с надписями заметил Пьер-Франуа Бушар, лейтенант армии Наполеона. Он и полковник д'Опуль, командир его группы, согласились, что это может быть важно.

Кампания Наполеона в Египте включала не только армию солдат, но и корпус технических экспертов, входивших в «Комиссию наук и искусств». Их «Description de l’gypte» вызвал интерес к древностям Египта. Согласно легенде, люди Наполеона выстрелили Сфинксу в нос, используя его для стрельбы по мишеням. На самом деле арабский историк писал в пятнадцатом веке, что он был разрушен человеком по имени Мухаммад Саим ад-Дар.

6. Почему Розеттский камень получил свое нынешнее название?

Ответ: Он был назван в честь близлежащего портового города

Названный французами Розеттой, этот египетский портовый город Рашид был основан в девятом веке. В 1799 году Пьер-Франуа Бушар и другие французские солдаты были отправлены в форт Жюльен, что в паре миль от города, для укрепления там французских позиций. Вскоре после открытия камень был отправлен в Каир для изучения, и сам Наполеон осмотрел то, что называлось «Пьер де Розетт», прежде чем вернуться во Францию.

7. Как использовался Розеттский камень, когда он был найден в 1799 году?

Ответ: Часть каменной стены

Не совсем ясно, как Пьер-Франуа Бушар нашел камень; некоторые утверждают, что он просто лежал на земле. В одном сообщении говорится, что это была часть старой стены форта Жюльен, которую восстанавливали французы.

Ученые сошлись во мнении, что Розеттский камень является частью гораздо большей стелы. Однако других фрагментов на исходном участке обнаружено не было. Он сломан с обеих сторон, имеет диагональный разрыв в правом нижнем углу и отсутствует первые иероглифические строки. Также считается, что, вероятно, на нем была изображена какая-то сцена, возможно, царь и боги, которая также отсутствует. Демотический текст в середине сохранился лучше всего.

8. Кому приписывается использование Розеттского камня для раскрытия секретов иероглифов?

Ответ: Жан Франсуа Шампольон

Секреты иероглифического письма были давно утеряны; многие считали, что писания по своей природе религиозны и по этой причине могут представлять собой мистические символы, которые невозможно перевести словами. Шампольон был очень одаренным филологом, говорившим на арабском и коптском языках.

В 1806 году, в возрасте шестнадцати лет, он написал статью о расшифровке демотики, одной из древнеегипетских форм письма, в которой предполагалось, что коптский и демотический языки похожи. К 1815 году он представил коптскую грамматику и словарь для публикации.

Хотя многие работали над взломом кода розеттского камня, наибольших успехов добились Томас Янг из Англии и Шампольон из Франции. Фактически, существует много дискуссий о соперничестве между Янгом и Шампольоном; некоторые считают, что Янгу также следует отдать должное.

Хотя проницательность Янга и опубликованные статьи, возможно, помогли Шампольону в его переводе, именно Шампольон был тем, кто использовал имена фараонов для завершения расшифровки языка и создания системы грамматики; сегодня он известен как «Отец дешифровки иероглифов».

9. На Розеттском камне были изображены три типа письма. Какие из надписей были ключом к расшифровке иероглифов?

Ответ: Греческий текст

Греческий текст на Розеттском камне стал отправной точкой в ​​расшифровке иероглифов. Ученые, конечно, знали древнегреческий язык. Однако греческий язык на Розеттском камне был греческим языком эллинистической эпохи; ученые немного потрудились над завершением перевода.

Интересно, что эллинистический греческий язык был языком царской семьи Египта в то время, когда был написан Розеттский камень! Причина, по которой камень был написан на трех языках, заключалась в том, чтобы все грамотные люди в Египте того времени могли его прочитать.

Специалистам также мешал тот факт, что камень был неполным, и на каждой стороне отсутствовал текст. К 1803 году Юбер-Паскаль Амейлон опубликовал первый перевод греческого текста. Последнее предложение греческого текста гласит: «Написано священными, обычными и греческими буквами». Какая подсказка! Ученые теперь знали, что на трех языках отображается один и тот же текст!

10. Где сегодня можно увидеть Розеттский камень?

Ответ: Британский музей

После того, как Наполеон покинул Египет в 1799 году, французская армия осталась под командованием генерала Жака-Франуа Мену, который перевозил артефакты, в том числе Розеттский камень, вместе с армией. В 1801 году, после осады в Александрии силами британских и османских войск, Мену был вынужден отказаться от артефактов на условиях капитуляции.

Он утверждал, что артефакты принадлежали «Институту Египта», научной организации Наполеона, основанной в Каире. Однако англичане отказались снять осаду Александрии без артефактов. В ходе переговоров было решено, что французские ученые могут оставить образцы, являющиеся их частной собственностью. Утверждение Мену о том, что Розеттский камень является его частной собственностью, было отвергнуто.

Точные обстоятельства того, как камень был передан британцам, неизвестны.