Неизданная хоррор-JRPG для NES «Splatterhouse: World» получила фанатский перевод

Серия Splatterhouse, появившаяся в японских аркадных автоматах в 1988 году, была известна своим кровавым хоррор-стилем в жанре beat 'em up. Оказывается, у Namco были более амбициозные планы по франшизе, которые так и не были реализованы официально.

Помимо вышедшего в 1989 году платформера Splatterhouse: Wanpaku Graffiti, существовала ещё одна невыпущенная игра для Famicom (японской NES). Её существование было подтверждено в октябре, когда на 4chan выложили полностью играбельный ROM под названием Splatterhouse: World. Это хоррор-JRPG, что само по себе большая редкость для той эпохи — на ум приходит разве что Sweet Home от Capcom.

Согласно данным фанатского сайта, первое доказательство существования игры появилось ещё в мае 2024 года, когда японский исследователь опубликовал информацию о промо-видеокассете Namco. На ней фигурировала игра под названием Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou. Промо-материал был разослан ритейлерам в декабре 1992 года для продуктов, запланированных к выпуску в марте 1993-го. Это означает, что игра была очень близка к релизу, но по неизвестным причинам была отменена.

Игра следует классической формуле JRPG: главный герой исследует мир с видом сверху, вступая в случайные пошаговые сражения. Однако вместо живописных полей и лесов, как в Final Fantasy, действие происходит на мрачных кладбищах. Спрайты выполнены в массивном стиле, напоминающем Mother, а 8-битная хоррор-музыка добавляет атмосферы.

Изначально для неяпонских игроков главным препятствием был язык. Однако фанатская группа Aeon Genesis в рекордные сроки — ROM появился 31 октября — завершила перевод игры под названием Splatterworld. Теперь эта никогда не издававшаяся игра для Famicom полностью доступна на английском языке.

ROM игры архивирован на фанатской странице West Mansion. Чтобы сыграть в переведённую версию, потребуется наложить патч от Aeon Genesis.

ИИ: Это удивительный пример того, как фанатское сообщество сохраняет и делает доступными утерянные фрагменты игровой истории. Обнаружение и перевод такой игры спустя более 30 лет после её планируемого релиза — настоящее событие для ретро-энтузиастов.