Фигурка Сэма из Death Stranding 2 за 400 долларов получила орфографическую ошибку

Компания Sideshow опубликовала первое видео с демонстрацией новой фигурки Сэма Портера Бриджеса из Death Stranding 2 в шестом масштабе от Hot Toys. Изделие отличается высокой детализацией, множеством аксессуаров, сменными элементами и даже подвижными глазными яблоками.

Однако есть и проблема: на фигурке обнаружили заметную орфографическую ошибку, которую компания либо не заметила, либо просто проигнорировала.

Лучшее «завтра» уже сегодня

Если вы фанат Death Stranding, возможно, стоит присмотреться к новой фигурке Сэма Портера Бриджеса от Hot Toys, которая выйдет в декабре. Оформить предзаказ можно уже сейчас, а за дополнительные деньги доступна расширенная версия со всеми возможными бонусами.

Речь идёт о подвижных глазных яблоках, множестве сменных деталей и кейсов, разных блоках BB, УФ-отражающих элементах, фигурке с более чем 30 точками артикуляции, а также о коллекционной карточке и витрине. Версии подороже также оснащены LED-подсветкой для дополнительного эффекта.

К сожалению, у всех версий, судя по всему, есть одна общая черта — очень заметная орфографическая ошибка. В последние часы (на момент написания заметки) внимательные пользователи сети заметили оплошность в видео, опубликованном Sideshow в соцсетях. Это был подробный ролик, призванный показать все достоинства фигурки, но большинство обеспокоилось ошибкой на спине костюма Сэма.

Там написано:

DRAWBRIDGE. BOTH STICK AND ROPE, TO PROTECT AND CONNECT, TOGETHER, FOR TOMORREW

Казалось бы, для коллекционного предмета стоимостью более 400 долларов (~32000 руб.) кто-то в отделе дизайна мог хотя бы воспользоваться проверкой орфографии. Увы, на теле и аксессуарах есть ещё много текста, и неизвестно, не рассыпаны ли там другие грамматические ошибки.

Для кого-то это мелочь, но для самых преданных поклонников, выкладывающих кругленькую сумму за такую фигурку, внимание к деталям — вероятно, тот минимум, который они ожидают.

Как вы считаете, стоит ли переживать из-за этой орфографической ошибки?

Цены сконвертированы автоматически, реальные цены могут отличаться.