Кира Найтли озвучила Долорес Амбридж в новой аудиокниге о Гарри Поттере

Исполнение Киры Найтли в роли одного из самых ненавистных злодеев «Гарри Поттера» наконец раскрыто, и двукратная номинантка на «Оскар» совершенно неузнаваема.

В рамках новой серии аудиокниг Audible с полным актёрским составом Кира Найтли подарила свой голос коварной злодейке Долорес Амбридж. Найтли дебютировала в этой роли в аудиокниге «Гарри Поттер и Орден Феникса (издание с полным актёрским составом)», которая вышла 10 марта.

Вместе с долгожданным релизом аудиокниги издание Parade поделилось аудиоклипом, раскрывающим интерпретацию Найтли образа Амбридж. После того как персонажа незабываемо сыграла Имельда Стонтон в киносериале, Найтли привносит свои новые интонации в уникальный голос Долорес Амбридж.

Аудиоклип, опубликованный Parade, охватывает мучительную сцену из «Ордена Феникса», в которой профессор Амбридж наказывает Гарри за его заявления о возвращении лорда Волан-де-Морта, заставляя его снова и снова писать «Я не должен врать». Однако, когда Гарри пишет эти слова на бумаге, они болезненно отпечатываются на его коже из-за заклинания, наложенного Амбридж. Помимо Найтли в роли Амбридж, в трёхминутном клипе Гарри Поттера озвучивает Джаксон Кнопф, а рассказчиком выступает Краш Джамбо.

Повышая голос и придавая ему более злодейские нотки, Найтли в аудиокниге почти неузнаваема. Однако «Гарри Поттер и Орден Феникса» — не первый раз, когда кинозвезда Кира Найтли озвучивает аудиокнигу на Audible: ранее, в октябре 2025 года, она читала детскую книгу «Я люблю тебя точно так же».

Дебют Найтли в последнем аудиорелизе о Гарри Поттере позволил ей присоединиться к звёздному актёрскому составу для новой итерации пятого романа классической серии. Среди актёров, вошедших в голосовой ансамбль издания «Гарри Поттер и Орден Феникса», — Хью Лори в роли Альбуса Дамблдора, Риз Ахмед в роли профессора Снейпа, Мэттью Макфэдьен в роли лорда Волан-де-Морта, Джеймс Макэвой в роли Аластора «Грозного Глаза» Грюма, Кит Харингтон в роли Гилдероя Локхарта, Рут Уилсон в роли Беллатрисы Лестрейндж, Саймон Пегг в роли Артура Уизли и Лео Вудалл в роли Билла Уизли.

Главное трио озвучивают Джаксон Кнопф (Гарри Поттер), Рис Маллиган (Рон Уизли) и Нина Баркер-Фрэнсис (Гермиона Грейнджер). Большинство этих актёров повторят свои роли в следующей части, «Гарри Поттер и Принц-полукровка (издание с полным актёрским составом)», хотя неясно, вернётся ли Найтли в предстоящих аудиокнигах.

Выход новой серии аудиокниг служит интригующим прологом к долгожданному релизу телеадаптации «Гарри Поттера» от HBO. Хотя официальная дата выхода ещё не подтверждена, первый сезон «Гарри Поттера» должен выйти в начале 2027 года и будет состоять из восьми эпизодов.

ИИ: Интересно, что Audible продолжает инвестировать в масштабные аудиопостановки с участием звёзд. После успеха «Песни льда и пламени» с участием звёзд «Игры престолов» теперь очередь «Поттерианы». Кастинг получился действительно впечатляющим, и особенно любопытно услышать, как Кира Найтли, известная своими аристократичными ролями, справилась с таким откровенно отталкивающим персонажем, как Амбридж. Это определённо подогревает интерес к будущей серии от HBO.