Мартин Шин спустя 46 лет стыдится знаменитой сцены с зеркалом в «Апокалипсисе сегодня»

У Мартина Шина есть веская причина желать забыть свой 36-й день рождения. 85-летний актёр признаётся, что ему стыдно за то, что он сделал в тот день почти 50 лет назад, когда переживал глубокий эмоциональный кризис во время съёмок легендарного военного фильма Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня».

Шин поделился своими чувствами с Джошем Горовитцем, описав, как всё произошло в тот день 1976 года, когда его срыв, вызванный алкоголем, был заснят на камеру и превратился в знаменитую сцену с разбиванием зеркала в «Апокалипсисе сегодня»:

Тот конкретный день был моим 36-м днём рождения, и я был совершенно не в себе от алкоголя и переживал очень глубокий эмоциональный катарсис. Я помню, что пил весь день, и когда мы дошли до этой сцены, уже была ночь.

«На самом деле никакой конкретной сцены не было. Не было для этого и диалогов. [Коппола] переписал всё начало, так что мы многое импровизировали. Фрэнсис очень хотел завершить съёмку, а я сказал: "Давайте продолжим. Может, что-то случится"».

«Мне, конечно, всегда было стыдно за это. Я не видел эту сцену, пока она не появилась в фильме. Он хотел, чтобы я посмотрел её, когда через несколько недель из Рима пришли отснятые материалы. А я сказал: "Нет". Он сказал: "Ну, она может быть в фильме". Я ответил: "Это твой выбор". Я не мог заставить себя посмотреть это. Нет, я никогда не хотел на это смотреть. У меня было довольно хорошее представление о том, что я натворил. Я не очень этим гордился. Я был сумасшедшим».

Действие «Апокалипсиса сегодня», посвящённого Вьетнамской войне, знаменито начинается с того, что капитан Уиллард в исполнении Шина застрял в Сайгоне в ожидании задания. Его скучное пьянство в гостиничном номере выходит из-под контроля, и в пьяной ярости он наносит удар по зеркалу, разбивает стекло и ранит себе руку.

Как подробно описано в знаменитом документальном фильме Факса Бара и Джорджа Хикенлупера 1991 года «Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse», Шин на самом деле был в состоянии алкогольного опьянения в этой сцене и получил реальную рану на руке, когда ударил зеркало. В документальном фильме также рассказывается о последующем почти смертельном сердечном приступе Шина на съёмочной площадке «Апокалипсиса сегодня» и последовавшей задержке производства, пока он восстанавливался.

Режиссёр Коппола сделал множество известных заявлений о съёмках своей знаковой вьетнамской эпопеи. «Мой фильм не о Вьетнаме... мой фильм — это Вьетнам», — заявил он, когда «Апокалипсис сегодня» был представлен на Каннском кинофестивале 1979 года.

Коппола заложил всё, чем владел, чтобы финансировать свою экранизацию «Сердца тьмы» Джозефа Конрада, получившую «Золотую пальмовую ветвь», после того как первоначальный бюджет в 12 миллионов долларов (~960000 руб.) раздулся до более чем 30 миллионов долларов (~2,4 млн руб.). Этот опыт не стал долгосрочным сдерживающим фактором для независимого Копполы, которому сейчас 86 лет: он потратил, по сообщениям, 120 миллионов долларов (~9,6 млн руб.) на недавний кассовый провал «Мегалополис».

Шин также выражал благодарность за изменивший его жизнь опыт работы над «Апокалипсисом сегодня», заявив в 2022 году: «Это заставило меня столкнуться с частями себя, которые я, возможно, никогда бы не принял. Я благодарен Фрэнсису за это».

«Апокалипсис сегодня» стал классикой кинематографа, заняв 19-е место в списке величайших фильмов всех времён по версии Sight & Sound за 2022 год. Коппола выпускал различные версии фильма на протяжении многих лет, включая «Окончательную версию» 2019 года.

Интересный факт: несмотря на сложные съёмки и личные переживания, Мартин Шин считает роль капитана Уилларда одной из самых важных в своей карьере, которая длится уже более 60 лет и включает такие знаковые проекты, как «Бэдлендс» и «Западное крыло».