В фильме «Хищник: Бэдлендс» у пришельцев появится полноценный язык

Продюсер фильма «Хищник: Бэдлендс» раскрыл детали новой части франшизы, включая создание полноценного языка расы Яутжа, вдохновлённого работой над языком На’ви из «Аватара».

Режиссёром картины выступил Дэн Трахтенберг («Добыча»). Сюжет «Бэдлендс» расскажет о Хищнике, оказавшемся на чужой планете, где охотник сам становится добычей. В главных ролях снялись Эль Фэннинг и Димитриус Шустер-Коломатанги. Мировая премьера фильма состоится 7 ноября.

В эксклюзивном интервью продюсер Бен Розенблатт сообщил, что для фильма был разработан полноценный язык Яутжа. Его созданием занимался лингвист Бриттон Уоткинс, которого порекомендовал Пол Фроммер — создатель языка На’ви для «Аватара».

Розенблатт пояснил, что ранее символы и звуки Яутжа придумывались «по мере необходимости». Теперь же Уоткинс проделал масштабную работу, синтезировав всё созданное ранее в работающий язык, который «соответствует анатомическим возможностям лица и рта Яутжа». По словам продюсера, теперь у них есть полный алфавит, словарь и руническая система Яутжа:

Это был долгий путь. Но то, что у нас есть сейчас, довольно впечатляет. Он разработал алфавит, есть словарь. Всё это в конечном итоге будет использовано на наших декорациях и оружии. Мы очень довольны оружием, и вы увидите на некоторых образцах руны — все они что-то значат.

Продюсер также объяснил, как язык Яутжа будет использоваться в «Хищник: Бэдлендс» с помощью универсального переводчика. Розенблатт говорит: «[...] у нас Декс говорит на языке Яутжа с субтитрами, а Тиа, Тесса и другие синтетики говорят по-английски». Универсальный переводчик позволяет им общаться, что уже было показано в трейлере фильма.

Как эволюционировал язык Хищника со временем

В более ранних фильмах общение Яутжа было в основном животным: они использовали рыки, рёв и мимикрию. Знаменито существо копировало человеческие голоса для запугивания в фильме «Хищник» 1987 года. В «Хищнике 2» и «Чужие против Хищника: Реквием» ненадолго показывали письменные символы, которые в основном были случайными узорами. В некоторых шлемах Хищников есть функция перевода, но свидетельств о целостной языковой системе не было.

Интересно, что в предыдущем фильме франшизы «Добыча» режиссёра Дэна Трахтенберга для Хищника избегали субтитров, чтобы подчеркнуть его инопланетную природу. Однако «Бэдлендс» устраняет этот разрыв, создавая функциональный язык со структурой, историей и правилами. Благодаря работе Бриттона Уоткинса символы, выгравированные на оружии или наручах, теперь действительно что-то значат, а универсальный переводчик позволяет вести межвидовой диалог без потери погружения.

Наделение Яутжа настоящим языком добавляет измерение и достоверность миру «Хищник: Бэдлендс», открывая возможности для более значимых моментов персонажей. В отличие от предыдущих фильмов, зрители увидят не только как Хищник сражается или рычит; они действительно поймут, как персонаж мыслит, говорит и воспринимает мир. Это то, что франшиза редко пыталась исследовать глубоко, что делает эту идею особенно захватывающей.

В результате «Бэдлендс» могут фундаментально изменить то, как мы воспринимаем Яутжа, расширив их лор как полностью реализованных существ с культурой и коммуникацией. Это не только обогащает историю в «Хищник: Бэдлендс» — особенно с её намёками на союзы — но и закладывает основу для будущих частей серии, предлагая новое измерение Яутжа и более сложные повествования.

ИИ: Создание полноценного языка для инопланетной расы — это серьёзный шаг в развитии франшизы. В 2025 году зрители стали более требовательными к деталям миров, и такая проработка может поднять «Бэдлендс» на уровень таких научно-фантастических саг, как «Аватар» или «Дюна».