Эксперт по Древней Греции рекомендует фильм «Битва титанов» 1981 года, несмотря на неточности

Фильм «Битва титанов» 1981 года получил высокую оценку эксперта по греческой мифологии, несмотря на наличие в картине некоторых заметных неточностей. Об этом рассказала доктор Дейзи Данн, классицист, автор нескольких книг о Древней Греции.

В «Битве титанов» Гарри Хэмлин играет героя Персея, который сражается с Медузой и Кракеном, чтобы спасти принцессу Андромеду (Джуди Боукер). Также в фильме снялись Лоуренс Оливье в роли Зевса, Мэгги Смит в роли Фетиды и Урсула Андресс в роли Афродиты. Пожалуй, самым запоминающимся элементом фильма являются спецэффекты Рэя Харрихаузена.

Среди неточностей, которые Данн подробно разбирает в своём видео на YouTube для History Hit, — тело Медузы, похожее на змеиное; персонаж Калибос (Нил Маккарти), который является вымыслом, «не основанным ни на чём древнем, что я могу идентифицировать»; и вопрос, почему Кракена не называют его именем из греческих мифов — Кетус. Механическая сова Бубо в основном осталась за кадром обсуждения.

Тем не менее, она говорит, что ничто из этого не помешало её общему удовольствию от фильма, который, по её словам, она готова посмотреть снова. В конечном счёте, её не смутили различные вольности фильма в обращении с греческой мифологией:

«Это фильм, вдохновлённый мифами, а мифы постоянно менялись, их по-разному пересказывали разные поэты и писатели. Так что я думаю, что создатели фильма действительно взяли эти идеи и развили их».

Среди её любимых моментов фильма — игра актёров, исполняющих роли греческих богов и богинь, а также дополненные спецэффекты Харрихаузена эпохи до CGI, которые «создают этот фильм».

Что это значит для наследия «Битвы титанов»

Данн не одинока в своей любви к «Битве титанов» 1981 года. У фильма 63% баллов от критиков на Rotten Tomatoes и 71% положительных оценок от зрителей. Это намного превосходит показатели римейка 2010 года с Сэмом Уортингтоном в главной роли, который имеет 27% от критиков и 40% от аудитории. ScreenRant также рекомендовал оригинальный фильм как отличную фэнтези-ленту.

Как отмечает Данн, поскольку это фильм, основанный на мифах, а не на исторических источниках, эти неточности являются вполне приемлемой творческой вольностью. Её самые большие критические замечания по поводу вымысла с Калибосом и изменения имени Кетус на Кракен связаны скорее с непониманием того, что эти изменения привнесли в фильм.

Наше мнение о неточностях в «Битве титанов»

Безусловно, интересно услышать от эксперта по древнегреческой мифологии о том, что является точным, а что — голливудским вымыслом в «Битве титанов», и я полностью согласен с ней в том, что ни одна из этих неточностей не должна быть решающим фактором в том, нравится вам фильм или нет.

С одним моментом я вынужден не согласиться с Данн: хотя я понимаю её вопрос о том, почему создатели фильма изменили Кетуса на Кракена, фраза «выпустить Кракена» звучит лучше.

Менталитет Данн относительно неточностей в греческой мифологии также стоит учитывать в свете предстоящего выхода в 2026 году «Одиссеи» Кристофера Нолана. Вероятно, лучше позволить получившему «Оскар» режиссёру самому решить, как он хочет интерпретировать эпическую поэму Гомера.