Алан Тюдьяк не вернётся к роли Хеи Хеи в экранизации «Моаны»

В экранизации диснеевского мультфильма «Моана» не все актёры оригинального состава вернутся к своим ролям, как стало известно из заявления Алана Тюдьяка. Предстоящий мюзикл-приключение повторит сюжет анимационного фильма 2016 года и станет третьей частью франшизы. Премьера лайв-экшн версии «Моаны» запланирована на 10 июля 2026 года.

Ранее сообщалось, что Дуэйн Джонсон вновь сыграет полубога Мауи, однако Аулии Кравальо не вернётся к роли Моаны, выступив вместо этого исполнительным продюсером вместе с Джонсоном. Катерина Лагааиа озвучит Моану в своём дебютном фильме, а в актёрский состав также войдут Джон Туи, Фрэнки Адамс и Рена Оуэн.

Теперь же в интервью Gold Derby Алан Тюдьяк (озвучивший Хеи Хеи в оригинальной «Моане») подтвердил, что не вернётся к роли в ремейке. Актёр заявил: «Хеи Хеи сыграет кто-то другой», добавив, что теперь курицу озвучит пока не названная актриса. Вот как Тюдьяк прокомментировал смену пола персонажа:

Все называют Хеи Хеи курицей, хотя это петух. Так что наконец-то они нашли актрису, чтобы добавить немного «курочки» в курицу.

Тюдьяк подчеркнул, что обиды нет, так как он понимает, что Disney стремится сохранить разницу между анимационными и лайв-экшн фильмами, а он, по его словам, «работает в Disney Animation». Шутя о новой роли, актёр предположил, что новому исполнителю, возможно, придётся заниматься motion-capture: «Я откажусь от захвата движений для животных».

Что это значит для экранизации «Моаны»

Алан Тюдьяк участвовал лишь в одной лайв-экшн адаптации — он озвучил попугая Яго в последний момент для фильма «Аладдин» (2019). Как отмечает актёр, «он работает в Disney Animation», поэтому логично, что студия хотела бы другого исполнителя для Хеи Хеи, чтобы подчеркнуть разницу между версиями.

Дуэйн Джонсон — исключение, так как он возвращается к своей анимационной роли. Вероятно, это сделано для привлечения зрителей за счёт его нынешней популярности. Тем временем Хеи Хеи получит новое, как сообщается, женское озвучивание.

Мнение о замене Алана Тюдьяка

До премьеры экранизации осталось меньше года, и ажиотаж растёт, особенно после недавнего сиквела «Моана 2», который превзошёл оригинал, заработав $1 млрд в мировом прокате. Аулии Кравальо и Алан Тюдьяк вернулись к своим ролям в сиквеле, как и Дуэйн Джонсон.

Хотя грустно видеть, что оригинальный состав не вернётся, это объяснимо: Disney хочет, чтобы ремейк отличался от мультфильма, а Тюдьяк слишком ассоциируется с анимационной версией. Интересно, кто же станет новым голосом Хеи Хеи.