Сценарист экранизации Стивена Кинга рассказал, как в детстве попал к директору за чтение «Кэрри»

Сценарист предстоящей экранизации романа Стивена Кинга «Долгая прогулка» Джей Ти Молнер вспомнил, как в семилетнем возрасте попал к директору школы за чтение «Кэрри». По его словам, этот опыт не только доставил ему неприятности, но и повлиял на становление как писателя.

Творчество Кинга вдохновило множество авторов и читателей с 1970-х годов, когда он стал признанным мастером хоррора. Большинство его знаковых произведений уже экранизированы, причём часто — людьми, выросшими на его книгах. Исключением долгое время оставался «Долгая прогулка» — антиутопия, опубликованная в 1979 году под псевдонимом Ричард Бахман. Однако в 2025 году этот пробел будет восполнен: на экраны выйдет долгожданная экранизация.

В интервью ScreenRant на Comic-Con Молнер рассказал о своей связи с творчеством Кинга. Он поделился, что первое знакомство с автором едва не закончилось для него неприятностями, но именно тогда он осознал любовь к литературе — во многом благодаря поддержке матери:

Я был заядлым читателем с детства. «Кэрри» стала моим первым «взрослым» романом. Представьте, я был во втором классе, мне семь лет, и мне разрешили купить её на стенде подержанных книг в магазине Bart’s Books в Охае во время отпуска.

«Я принёс книгу в класс и медленно её читал. Многое было непонятно, но меня завораживала обложка: имя Стивена Кинга крупнее названия, мрачная иллюстрация… [смеётся] Это было культово. Я дочитал книгу, но также был отправлен к директору за её наличие».

Моя мама пришла и сказала: «Я не разрешаю ребёнку смотреть фильмы с рейтингом R, но никогда не запрещу ему читать». Это вдохновило меня, и я продолжил читать Кинга. Он сыграл огромную роль в моём становлении как писателя. Даже сейчас я замечаю в своём стиле — будь то проза или сценарии — отголоски его манеры. Думаю, это потому, что я учился писать, читая его. Так что для меня это идеальный проект».

Почему это важно для «Долгой прогулки»

Верность оригиналу

Из рассказа Молнера очевидно его глубокое уважение к творчеству Кинга. Подходя к адаптации, он стремился максимально точно передать дух книги. Интересно, что ещё в 1988 году права на экранизацию пытался получить Джордж Ромеро.

Сам Кинг поддержал идею максимально близкой к оригиналу экранизации. Как отметил Молнер, это значительно облегчило работу:

Писать для кого-то другого иногда может быть кошмаром. Но здесь это было мечтой. Кинг хотел, чтобы мы шли до конца. Я знал, что можем быть честными и верными книге. Если бы проект попал не в те руки, он мог потерять свою суть… а у этой истории есть зубы».

Трейлер подтверждает, что «Долгая прогулка» остаётся жёсткой историей, где жертвами становятся дети. Для передачи её мощи требовался сценарист, не боящийся мрачных сцен — и Молнер, судя по всему, идеально подошёл для этой задачи.

Мнение: Молнер — настоящий фанат Кинга

Опыт, который сформировал его стиль

Многие режиссёры и сценаристы выросли на книгах Кинга, но немногие могут похвастаться, что рисковали получить выговор в школе ради его романов. История Молнера с «Кэрри» подтверждает его преданность творчеству автора.

Семь лет — возможно, слишком ранний возраст для такого мрачного произведения, как «Кэрри», и сам Молнер признаёт, что многого не понимал. Однако ему повезло с матерью, которая не только поощряла чтение, но и заступилась за него перед школьным руководством.

Можно сказать, что настоящая героиня этой истории — мама Молнера. Спустя годы её сын получил шанс отдать долг любимому автору, воплотив на экране «Долгую прогулку». Поклонники книги могут быть уверены: адаптацию создаёт человек, читающий Кинга практически всю жизнь.