DeepL приобретает Mixhalo для аудиостриминга и перевода на живых мероприятиях

На конференциях докладчики часто выступают на языках, которые многим участникам могут быть незнакомы. Это заставляет людей хвататься за телефоны и открывать приложения-переводчики, чтобы уловить звук на расстоянии, что не всегда эффективно. Mixhalo, стартап в области аудио в реальном времени, решающий подобные ситуации, присоединяется к DeepL, чтобы расширить возможности перевода немецкой компании и улучшить подобный опыт.

Mixhalo был основан в 2016 году гитаристом и автором песен группы Incubus Майком Айнцигером, скрипачкой Энн Мари Симпсон-Айнцигер и Виком Сингхом, который сейчас является генеральным директором стартапа.

Первоначально компания предлагала улучшить качество прослушивания для посетителей концертов через свою платформу, но с годами превратилась в компанию, обеспечивающую аудио в реальном времени для спортивных и живых мероприятий. Стартап привлек более $39 млн (около 3,12 млрд рублей) капитала от инвесторов, включая Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners и Cowboy Ventures.

Генеральный директор Mixhalo Сингх в электронном письме сообщил, что множество голосовых моделей, выходящих на рынок, были полезны для Mixhalo, поскольку он мог интегрировать различные из них и сравнивать производительность. Он сказал, что рост голосового ИИ напрямую не способствовал переговорам о приобретении, но по мере роста компаний, занимающихся моделями, они «начинают вторгаться» в пространство, где работает Mixhalo, что затрудняет победу в ценообразовании.

В Mixhalo заявили, что уже полагались на DeepL как на основного поставщика переводов, и было логично работать с компанией более тесно.

Сингх рассказал нам: «Разговор с DeepL был очень органичным. Mixhalo уже давно является клиентом DeepL, и я посетил ужин для клиентов, где оказался сидящим рядом с Себастьяном, техническим директором DeepL. Мы просто начали разговаривать, и чем больше мы говорили, тем очевиднее становилось пересечение в области мероприятий, API и прикладного уровня, будь то голос для встреч, перевод документов или живые события».

DeepL долгое время был игроком в области текстового перевода, но за последние несколько лет начал заявлять о себе в области голосовых продуктов. В 2024 году компания запустила возможности перевода голоса в текст на более чем 33 языках. В апреле этого года она запустила набор инструментов для перевода «голос в голос» для поддержки таких сценариев использования, как многоязычные встречи. Приобретение Mixhalo может продвинуть DeepL в сферу живых мероприятий с тем же набором инструментов.

«Для нас Mixhalo будет работать и как решение, и как маркетинговый пример. Платформа позволит нам показать, как технология DeepL работает в реальном времени и в таких средах, как конференции, где присутствуют люди», — рассказал TechCrunch генеральный директор DeepL Ярек Кутыловски в телефонном разговоре.

Кутыловски сказал, что с приобретением Mixhalo, базирующегося в Сан-Франциско, DeepL открывает офис в Кремниевой долине для расширения своей деятельности в США. Mixhalo конкурирует с такими компаниями, как Wordly AI и Palabra, поддерживаемой Seven Seven Six.

Цены сконвертированы автоматически по курсу 1 USD = 80 рублей. Реальные цены могут отличаться.