Google Translate научился переводить речь в реальном времени прямо в наушники

Компания Google представила бета-функцию, которая позволяет слышать перевод речи в реальном времени прямо в наушниках. Обновление также привносит в сервис Google Translate расширенные возможности искусственного интеллекта Gemini и новые инструменты для изучения языков.

Новая функция сохраняет тон, акценты и ритм речи каждого говорящего, что, по словам разработчиков, помогает легче следить за разговором и различать собеседников. По сути, она превращает любую пару наушников в одностороннее устройство для перевода в реальном времени.

«Неважно, пытаетесь ли вы вести беседу на другом языке, слушать речь или лекцию за границей или смотреть сериал или фильм на иностранном языке — теперь вы можете надеть наушники, открыть приложение Translate, нажать «Живой перевод» и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемый язык», — заявила вице-президент Google по управлению продуктами Роуз Яо.

Бета-тестирование функции уже началось в приложении Translate на Android в США, Мексике и Индии. Она работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков. В Google планируют добавить эту возможность на iOS и в другие страны в 2026 году.

Что касается интеграции Gemini, то она позволит получать более умные, естественные и точные текстовые переводы, а также лучше переводить сленг, идиомы и местные выражения. Например, при переводе английской идиомы «stealing my thunder» (букв. «украсть мой гром») система, анализируя контекст, даст более точный смысловой перевод вместо дословного.

Это обновление уже выходит в США и Индии для перевода между английским и почти 20 языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий. Оно доступно в приложении Translate на Android, iOS и в веб-версии.

Кроме того, Google расширяет географию своих инструментов для изучения языков почти на 20 новых стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Теперь носители английского могут практиковать немецкий, а носители бенгали, китайского (упрощённого), голландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского — практиковать английский.

В инструменты также добавлены улучшенные подсказки по итогам речевой практики и функция отслеживания количества дней обучения подряд, что помогает видеть прогресс и сохранять регулярность занятий. Эта новая опция делает встроенные в Translate обучающие инструменты ещё более похожими на популярное приложение Duolingo.