Стоит ли играть Enotria: The Last Song на итальянском или английском языке?

Все в Enotria пропущено через призму итальянской культуры. От музыки до типов врагов, от сюжета до дизайна уровней — все аспекты так или иначе связаны с Италией. Естественно, это касается и диалогов, и озвучки. Игроки, только что погружающиеся в игру, захотят узнать, какой вариант лучше всего подойдет для полного погружения в игру. Стоит ли использовать исключительно итальянскую аудиозапись, чтобы погрузиться в игровой мир, или английский вариант более приемлем? Вот разбивка.

Стоит ли играть в Enotria на английском или итальянском языке?

Англоговорящие, которые не говорят по-итальянски, должны играть в игру с английским звуком и английскими субтитрами. Хотя итальянская озвучка превосходна, и можно использовать английские субтитры с итальянским звуком, может быстро стать очень раздражающим останавливаться, ждать и читать все субтитры того, что говорят NPC, пока они говорят, чтобы понять, что говорится. Кроме того, английская озвучка превосходна. Диалоги звучат так, как будто их говорит настоящий итальянец, говорящий по-английски, а не американец, имитирующий подлинную статью. Это не настолько чрезмерно, чтобы вызывать содрогание, и не настолько мягко, чтобы стать неразличимым.

В отличие от эпизода аниме с субтитрами, диалоги происходят вокруг вас, пока вы играете в игру, и это не просто говорит один человек. Enotria: The Last Song — очень атмосферная игра с кучей дел и множеством услышанного, и эта живость достигается ценой сосредоточенности. В частности, разработчики разместили специальных NPC в ключевых местах по всему игровому миру, которые устраивают своего рода неформальную игру каждый раз, когда игрок проходит мимо них. Это полностью озвучено и идет с большим количеством диалогов. С итальянским звуком вам придется читать сквозь стену текста каждый раз, когда это происходит. Само по себе это не проблема, но когда вы окружены враждебными врагами и вам нужно уделять внимание бою, читать субтитры одновременно невозможно. Неизменно это приведет к тому, что вы либо полностью проигнорируете диалог, либо вам придется снова посетить локацию, чтобы услышать пьесу. Возможно, лучшая особенность Enotria — это ее представление, как визуальное, так и слуховое. Если сделать игру менее увлекательной, это никому не принесет пользы и только ухудшит впечатления от нее.

Как переключить язык аудио в Enotria: The Last Song

Вы можете переключать язык текста и аудио в Enotria только из главного меню. Изменить эти настройки, находясь в игровом мире, невозможно; вам придется выйти в главное меню, выбрать «Настройки», а затем по отдельности переключить «Настройки языка и субтитров» на нужные языки. После внесения необходимых изменений нажмите и удерживайте горячую клавишу «Применить», чтобы подтвердить изменения перед выходом.

Источник: gamerant.com