Посты с тегом: локализация

Новости / Игры
Одного фаната из Чехии оказалось достаточно: разработчик BALL BOY Simulator добавил чешскую локализацию ради одного игрока
Одного игрока оказалось достаточно, чтобы разработчик новой «спортивной» игры добавил еще одну языковую версию специально для этого фаната.Чешско-японский бейсболBALL BOY Simulator — это типичный небольшой «инди»: бюджетный проект с очень необычной з…
1
Новости / Игры
В Crimson Desert обнаружилась ошибка перевода, из-за которой игроки не могли выполнить двойной прыжок
Игроки ролевой игры Crimson Desert от Pearl Abyss столкнулись с проблемой при использовании двойного прыжка. Как выяснилось, причина кроется в неточном переводе подсказки на английский язык.В английской версии способность описана так: «Нажмите [Прыжо…
1
Новости / Игры
Студия Mechanics VoiceOver восстановила русскую озвучку для ремастера Warhammer 40,000: Space Marine
Студия Mechanics VoiceOver сообщила о возвращении вырезанной русской озвучки в ремастер игры Warhammer 40,000: Space Marine. Работа была выполнена энтузиастами, которые портировали оригинальные голоса в обновлённую версию проекта и собрали всё в удоб…
1
Новости / Игры
Naughty Dog ищет тестировщика русской локализации для Intergalactic: The Heretic Prophet
Студия Naughty Dog объявила о поиске младшего тестировщика для работы над русской локализацией своей будущей игры Intergalactic: The Heretic Prophet. Вакансия предполагает проверку диалогов и текстов на русском языке, а также составление планов тести…
1
Новости / Игры
Закулисье русской озвучки ремейка Dead Space от студии Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала для фанатов экшен-хоррора Dead Space закулисный ролик, посвящённый записи неофициальной русской озвучки для ремейка 2023 года. Как отмечают авторы локализации, материал хоть и «немного запоздалый, но всегда уме…
1
Новости / Игры
Разработчики Hytale приглашают игроков помочь с русской локализацией
Команда разработчиков песочницы Hytale, релиз которой в раннем доступе намечен на сегодня, объявила о начале работы над локализацией игры на разные языки. Русский язык вошёл в число приоритетных.Как сообщили авторы проекта, любой желающий может приня…
1
Новости / Игры
Игроки требуют локализацию Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Игроки из нескольких стран объединились, чтобы потребовать от издателя добавить локализацию в предстоящую игру Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Сообщество разочаровано решением выпустить проект без поддержки их языков. Ранее сообщалось о проблемах…
0
Новости / Игры
Фанаты выпустили исправленную русскую локализацию для культовой Risen
Энтузиасты с портала Zone of Games представили доработанную версию официальной русской локализации для культовой ролевой игры Risen. Изначально локализацией занималась команда «Нового диска», но в их работе было множество недочётов. Среди основных п…
1
Новости / Игры
Разработчики Silksong официально внедрили фанатский перевод на китайский язык
Игра Hollow Knight: Silksong получила четвертое обновление, которое официально внедряет в проект исправленный фанатский перевод на китайский язык. После релиза в начале сентября игроки быстро обнаружили серьезные проблемы с официальным китайским п…
0
Новости / Игры
Hollow Knight: Silksong получила патч с качественным китайским переводом
Для долгожданной метроидвании Hollow Knight: Silksong выпущен четвертый патч (версия 1.0.29242). Ключевым обновлением стало официальное внедрение высококачественного перевода на китайский язык, созданного фанатским сообществом Team Cart Fix, а также…
1
Загрузка...