Посты с тегом: GamesVoice

Новости / Игры
Русская озвучка Clair Obscur: Expedition 33 от GamesVoice перенесена на февраль 2026 года
Студия локализации GamesVoice в ходе своего «Итогового стрима 2025» объявила о переносе релиза русской озвучки для нашумевшей игры Clair Obscur: Expedition 33. Ранее релиз был намечен на конец декабря 2025 года, но теперь поклонникам игры придется жд…
1
Новости / Игры
Control Resonant получила русский дубляж: вышел локализованный трейлер
На церемонии The Game Awards 2025 студия Remedy анонсировала ролевой экшен Control Resonant. Теперь в сеть попал официальный трейлер проекта, полностью дублированный на русский язык. Работу по локализации выполнила команда GamesVoice. Как отмечают эн…
1
Новости / Игры
GamesVoice представила актёров озвучки для русской локализации Clair Obscur: Expedition 33
Студия локализации GamesVoice опубликовала второй дневник, посвящённый работе над русской версией ролевой игры Clair Obscur: Expedition 33. В новом выпуске представлены актёры, озвучивающие ключевых персонажей: Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо. Как сообща…
1
Новости / Игры
GamesVoice представила русскую версию песни «Супергерой» из Alan Wake 2
Студия GamesVoice выпустила русскоязычную версию песни «Супергерой» из саундтрека к игре Alan Wake 2. Композицию исполнила певица Мария Коробейникова. Как сообщают в студии, работа над локализацией всех оставшихся композиций из игры продолжается. Ис…
0
Новости / Игры
В Steam-версию ролевого экшна Enclave добавили официальную русскую озвучку
Студия GamesVoice объявила о том, что их русская озвучка теперь официально доступна в Steam-версии ролевого экшена Enclave. Это стало результатом сотрудничества с издателем Topware Interactive, представитель которого связался со студией и организова…
0
Новости / Игры
Культовый ролевой экшен Enclave получил русскую озвучку от GamesVoice
Студия GamesVoice представила полную русскую озвучку для культового ролевого экшена Enclave, который был выпущен более 20 лет назад. Озвучка стала доступна для всех версий игры, включая ремастер 2023 года для PS4, Xbox One и Wii. Изначально игра из…
1
Новости / Игры
GamesVoice обновила русскую озвучку Borderlands 2 и нескольких DLC
Команда GamesVoice представила масштабное обновление русской озвучки для культового шутера Borderlands 2 и нескольких дополнений. Проект теперь включает полноценный дубляж основной игры и DLC: «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус …
0
Новости / Игры
GamesVoice выпустила русскую озвучку Silent Hill 2 Remake
Студия GamesVoice представила актёров русской озвучки для ремейка культового хоррора Silent Hill 2. Проект уже доступен для скачивания, причём совершенно бесплатно — средства на его создание были собраны заранее благодаря поддержке фанатов. В чест…
2
1
Новости / Игры
Русская озвучка Silent Hill 2 Remake выйдет завтра — представлен дублированный трейлер
Студия локализации GamesVoice объявила о завершении работы над русской озвучкой ремейка Silent Hill 2. В официальном сообществе разработчиков опубликован дублированный трейлер, а сама озвучка станет доступна уже 28 июня 2025 года. «Наш путь оказалс…
1
Новости / Игры
Hades получит русскую озвучку от студии GamesVoice
Студия GamesVoice анонсировала работу над полной русской озвучкой культового экшен-рогалика Hades от Supergiant Games. Проект находится в разработке уже более года. Команда локализаторов планирует не только перевести тексты (в игре уже есть официа…
2
Загрузка...