Посты с тегом: дубляж

Новости / Игры
Stellar Blade получила профессиональную русскую озвучку
Студия локализации Mechanics VoiceOver совместно с коллегами из «RavenCat» и Kansai выпустила полную русскую озвучку для популярного экшена Stellar Blade от южнокорейской студии Shift Up. Теперь герои игры заговорили голосами известных российских акт…
1
Новости / Игры
Stellar Blade получила геймплейную демонстрацию фанатской русской озвучки
Студия Mechanics VoiceOver представила первую геймплейную демонстрацию своей неофициальной русской озвучки для экшена Stellar Blade. Фрагменты были записаны непосредственно из игры, что позволяет оценить, как русская речь звучит в этом корейском прое…
1
Новости / Игры
Закулисье русской озвучки ремейка Dead Space от студии Mechanics VoiceOver
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала для фанатов экшен-хоррора Dead Space закулисный ролик, посвящённый записи неофициальной русской озвучки для ремейка 2023 года. Как отмечают авторы локализации, материал хоть и «немного запоздалый, но всегда уме…
1
Новости / Кино
Хидэо Кодзима озвучил крота-полицейского в японской версии «Зверополиса 2»
Знаменитый геймдизайнер Хидэо Кодзима, устав, видимо, от поиска новых способов включить Нормана Ридуса в свои игры, попробовал себя по другую сторону камеры — в роли актёра озвучивания. В японском дубляже мультфильма «Зверополис 2» он подарит голос п…
0
Н
Новости / Технологии
YouTube запустил функцию многоголосого аудио для дубляжа видео для всех авторов
YouTube объявил в среду, что его функция многоголосого аудио официально запущена после двухлетнего пилотного тестирования. Теперь миллионы ютуберов могут добавлять дубляж к своим видео на разных языках, что поможет им охватить более широкую глобальн…
-1
Новости / Игры
Второй трейлер GTA 6 получил русский дубляж
Студия GamesVoice совместно с Flarrow Films и Ravencat подарили фанатам серии GTA русский дубляж второго трейлера Grand Theft Auto VI. Егор Васильев озвучил Джейсона Дюваля, Ингрид Олеринская — Люсию Каминос, Александр Новиков — Брайана Хедера, Алек…
2