Озвучивавшая Зельду актриса рассказала о процессе кастинга и выборе акцента
Патрисия Саммерсетт, английская актриса озвучивания принцессы Зельды, рассказала о том, как проходил её кастинг на роль и почему она выбрала для персонажа именно британский акцент.
Саммерсетт озвучивает Зельду с момента выхода The Legend of Zelda: Breath of the Wild в 2017 году. В интервью IGN она поделилась деталями процесса отбора. По её словам, на прослушивании ей дали так называемый «отбелённый» сценарий — документ с ограниченной информацией, из которого нельзя было понять, что речь идёт об одной из самых знаковых героинь в истории видеоигр.
«Мне дали описание Зельды как юной принцессы-подростка, мудрой не по годам. Также сказали, что на неё возложена тяжесть всего мира. Это были ключевые моменты, на которые я опиралась, когда смотрела на сценарий и начинала экспериментировать с голосом», — рассказала актриса.
Интересно, что Саммерсетт также пробовалась на другие роли в игре, в том числе на роль Урбосы.
«Гилийский» акцент — личный выбор актрисы
Что касается знаменитого британского акцента Зельды, Саммерсетт пояснила, что это не было требованием Nintendo, а её собственным творческим решением.
Я училась в Лондоне и подумала, что что-то звучащее немного как Received Pronunciation (стандартное британское произношение — прим. ред.) придаст возвышенности и впишется в ту классовую систему, которую я представляла для королевской семьи. Так я и сделала. Немного удобнее говорить, что это гилийский акцент, а не просто конкретная версия британского акцента.
Напомним, что Линк и Зельда впервые появятся на большом экране в 2027 году в рамках экранизации The Legend of Zelda.
0 комментариев