В карте Sokka's Haiku из коллаборации Magic: The Gathering и «Аватара» спрятали пасхалку

Новая карта из кроссоверного набора Magic: The Gathering и мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» хранит хорошо спрятанный секрет, который многие могли упустить. После серии кроссоверов с различными франшизами, карточная игра продолжает расширяться, на этот раз за счет анимационного сериала. Выпуск набора MTG x Avatar намечен на конец этого месяца.

Контент-мейкер Дэнни Мотта обратил внимание на небольшую деталь в одной из новых карт предстоящего расширения. Как он показал, на карте под названием «Хайку Сокки» изображен сам персонаж рядом с Мадам Макму-Линг — великой мастерицей хайку и главой Института Ароматных Цветов. Это прямая отсылка к эпизоду «Рассказы Ба Синг Се», в котором Сокка бросает вызов Мадам Макму-Линг.

Новая карта из «Аватара» в MTG содержит секрет, который легко не заметить

Эффект карты «Хайку Сокки» сам является хайку

В том эпизоде Сокка читает несколько хайку, пытаясь впечатлить учеников Макму-Линг. Хайку — это короткие стихотворения, состоящие из трех строк с ритмом 5-7-5 слогов. Однако в конце он произносит стихотворение, где последняя строка содержит шесть слогов, за что его изгоняют из школы. Как отметил контент-мейкер, текст этой карты Magic: The Gathering структурирован как хайку.

Первая фраза «Counter target spell» («Контри заклинание») содержит пять слогов. Следующая, «Draw a card, then mill three cards» («Возьми карту, затем сбрось три карты»), состоит из семи слогов. И наконец, «Untap target land» («Поверни целевую землю») — это пять слогов. Это показывает, что карта не только отсылает к хайку Сокки, но и сама полностью соответствует теме — по крайней мере, пока Сокка правильно считал слоги.

«Хайку Сокки» — прекрасный пример творческого подхода в MTG

Осылки к «Аватару» могут выходить за рамки механик, арта и очевидных текстов

«Хайку Сокки» — одна из многих раскрытых карт из набора MTG: Avatar, и, возможно, это один из лучших примеров того, насколько креативной может быть карточная игра. У этой карты нет пояснительного текста внизу, но можно утверждать, что описательные эффекты карты сами по себе являются своеобразным художественным текстом. Для карт нормально отсылать к элементам кроссоверной вселенной и даже иметь механики, которые их обыгрывают.

Однако «Хайку Сокки» заходит на шаг дальше, даже если ее структура хайку никак не влияет на игровой процесс. Некоторые комментаторы в посте Дэнни Мотты даже пошутили, что последняя строка на карте должна была содержать шесть слогов, чтобы повторить ошибку Сокки из «Аватара». Независимо от результата, это простая, но мастерски выполненная карта из набора Magic: The Gathering x Avatar.

Коллаборации Universes Beyond уже знакомы игрокам в Magic: The Gathering — ранее выходили наборы по «Властелину колец», «Доктору Кто» и «Вархаммеру 40 000». Подобные пасхалки и внимание к деталям высоко ценятся сообществом и показывают, насколько глубоко разработчики погружаются в исходный материал.