«Моя любимая публикация об этой игре»: забавное недоразумение в Clair Obscur породило десятки мемов

Иногда в игре «Clair Obscur: Expedition 33» что-то теряется при переводе или полностью неправильно понимается, и игроки не всегда уверены, правильно ли они услышали или просто упустили важную деталь. Особенно это актуально, если не использовать субтитры, так как большую часть диалогов сложно разобрать на фоне музыки и атмосферных звуков. Но не каждый день такие недоразумения приводят к настолько забавным моментам, что они становятся поводом для мемов.

Так произошло с пользователем Reddit JRScheetz, который задал простой и невинный вопрос: «Кто такая Харриет?» В забавном недоразумении, вдохновившем десятки мемов, оказалось, что игрок просто неправильно расслышал фразу «Парируй!», которую кричит персонаж Маэль во время боя. Многие игроки подтвердили, что тоже сталкивались с подобной путаницей.

No spoilers, but who is Harriet? by u/JRScheetz in expedition33

Вместо того чтобы просто поправить автора или заставить его чувствовать себя неловко, сообщество поддержало его. Один из пользователей, u/Geoduckwhisperer, написал: «Это моя любимая публикация об этой игре», и многие согласились с этим.

Кто же такая Харриет в «Clair Obscur: Expedition 33»?

Маэль кричит «Парируй!» перед атакой, чтобы игрок был готов

«Clair Obscur: Expedition 33» — красивая и эмоциональная игра, но иногда она может быть мрачной. Поэтому такие забавные моменты в сообществе особенно ценны. Оригинальный пост появился из-за искреннего вопроса игрока, который думал, что пропустил важного персонажа по имени Харриет. Оказалось, что многие игроки сталкивались с похожими недоразумениями.

Первый и самый популярный ответ от пользователя u/LegalStuffThrowage просто уточнил: «Парируй?» Оказалось, что автор поста неправильно расслышал фразу Маэль и решил, что пропустил что-то важное. Сообщество поддержало его, предложив оставить пост, чтобы другие игроки тоже могли посмеяться.

Эта ситуация породила десятки забавных ответов и мемов, включая отсылки к Гарриет Табман и «Гарриет Шпион». Это отличный пример того, как сообщество «Clair Obscur» делает игру ещё интереснее.

Вывод: фанаты «Clair Obscur» умеют поддерживать друг друга

Этот случай показывает, почему сообщество игры такое дружелюбное

Редко можно встретить настолько позитивное сообщество, которое не только делится деталями о любимой игре, но и поддерживает других игроков. Это пример того, как фанаты «Clair Obscur» не воспринимают себя слишком серьёзно и хотят, чтобы все чувствовали себя комфортно, даже если ошибаются.

u/JRScheetz проявил себя с лучшей стороны, оставив пост даже после осознания ошибки. Приятно видеть, как сообщество реагирует на такие ситуации и не позволяет никому чувствовать себя глупо. Это отличный знак для игры, в которой и так много забавных моментов.