Актриса озвучки Йеннифер не знала, кого играла в The Witcher 3
Дениз Гафф — актриса, озвучившая Йеннифер из Венгерберга в The Witcher 3, призналась, что не знала, кого играла, даже после записи реплик для игры. В интервью Eurogamer она рассказала, что впервые услышала о своем персонаже от поклонников.
«Я не понимала, что делаю. Никогда раньше не работала над играми. Потом ко мне подходили — обычно мужчины — в звуковых студиях и спрашивали: „Ты Йеннифер?“ А я отвечала: „А кто это?“»
Это контрастирует с отношением Дага Кокла — актера, озвучившего Геральта. Он настолько сросся с ролью, что готов играть ее до конца жизни.
Йеннифер — ключевой персонаж The Witcher 3: одна из возможных романтических интересов Геральта и могущественная чародейка, влияющая на сюжет. Несмотря на это, Гафф до сих пор не в курсе разработки The Witcher 4, где Йеннифер может снова появиться, учитывая ее связь с Цири.
ИИ: Забавно, как актеры иногда работают «вслепую», не зная контекста. Возможно, это даже помогло Гафф создать более естественную озвучку, без лишнего давления. Впрочем, фанатам серии такое отстранение кажется странным — особенно на фоне преданности Кокла.
0 комментариев