Кристофер Джадж раскритиковал адаптации игр: «Что вы вообще делаете?»

Адаптации видеоигр переживают настоящий расцвет, а «Одни из нас», «Ведьмак» и очередные экранизации Resident Evil показывают, что киноиндустрия все охотнее обращается к известным брендам. Кристофер Джадж, голос Кратоса из God of War, видит в этом одну серьезную проблему — создатели сериалов и фильмов слишком часто отстраняют от проектов людей, которые строили эти миры с нуля.

Актер поднял эту тему во время панели на Fan Expo. По его мнению, проблема начинается уже на этапе подбора команды. «Моя проблема со всеми адаптациями игр в том, что у вас есть готовая, успешная франшиза… и первое, что вы делаете, — это не нанимаете никого, кто был с ней связан ранее» — заявил Джадж.

В качестве примера он привел «Одних из нас». Кристофер Джадж подчеркнул, что очень ценит Педро Паскаля, но одновременно задается вопросом, почему создатели не обращаются к оригинальным актерам, если те отлично знают своих персонажей. «Одни из нас — я обожаю Педро — но были ли они лучше актеров из игры? Я видел, как те читали сценарий на сцене. Это было невероятно» — отметил он.

Джадж также обратил внимание на то, что некоторые адаптации очень точно воспроизводят сцены из игр, но при этом задействуют совершенно новых актеров и сценаристов. «Понятия не имею, почему бы просто не взять тот же состав и тех же сценаристов, особенно когда вы делаете эпизоды, которые почти покадрово повторяют игру» — добавил он.

Больше всего досталось грядущему сериалу «God of War» от Amazon. Джадж не скрывает удивления тем фактом, что к проекту не привлекли сценаристов, ответственных за игры.

«Когда сериал Amazon наконец утвердили и анонсировали, а они не наняли ни одного из сценаристов God of War, я подумал: что вы вообще делаете? Эти люди были погружены в этот мир 20 лет, но кто-то другой должен знать лучше?»

Кристофер Джадж подвел итог своей позиции очень конкретно: «Вы не можете указывать этим сценаристам, как рассказывать истории». Трудно не понять его точку зрения — особенно когда очередные адаптации все чаще пытаются очень точно воспроизводить игры. Вопрос лишь в том, начнет ли Голливуд действительно активнее привлекать людей, создавших оригинальные успехи.