Новый перезапуск «Властелинов вселенной» позаимствовал ключевой приём у «Аватара»

Новый перезапуск «Властелинов вселенной» позаимствовал один ключевой приём у научно-фантастической франшизы, собравшей $6,7 млрд.

Продюсер Джейсон Блюменталь рассказал, что новый игровой перезапуск культовой франшизы 1980-х годов позаимствовал один ключевой приём у научно-фантастического блокбастера, заработавшего $6,7 млрд. В предстоящем фильме «Властелины вселенной» рассказывается новая история, в которой Николас Голицын играет принца Адама, которого забирают из его дома на Этернии и прячут на Земле на 15 лет, чтобы уберечь от тиранического Скелетора (Джаред Лето). Он возвращается в свой родной мир после того, как завоевание завершено, полный решимости найти Меч Силы и стать Хи-Меном, чтобы положить конец правлению Скелетора.

Во время визита ScreenRant на съёмочную площадку фильма Блюменталь объяснил, как при создании Этернии в «Властелинах вселенной» использовались техники, вдохновлённые фильмами Джеймса Кэмерона «Аватар». Продюсер рассказал, что у Этернии есть собственная языковая система, как у На’ви с Пандоры, с символами вместо цифр, которые обозначают слова, поддающиеся переводу. В частности, он отмечает, что язык, используемый на корабле Тили, расшифровывается как различные слова и фразы, следуя примеру «Аватара» благодаря детальной проработке.

Вот что сказал Блюменталь:

Наш художественный отдел создал язык, этернийский язык, с сеткой, с буквами, и мы разместили по всем декорациям и, в частности, на корабле Тили разные фразы, которые, если вы потратите время и захотите углубиться в детали и следовать этой сетке... Я даже не знал, что это происходит, потому что насколько глубоко можно запрятать эти пасхальные яйца. И вот, я узнал об этом на раннем этапе, когда мне говорили, я такой: «Чёрт возьми, здорово, я хочу, чтобы люди либо знали, либо нет, но я один из тех, кто, когда всё расшифровываешь, видит, что там написано «Продукция Industries Хордака». Никто об этом не узнает.

Фильмы «Аватар» использовали язык На’ви, чтобы сделать мир более реалистичным, погружая зрителей в структуру повествования через уникальную устную речь персонажей. Для «Властелинов вселенной» это реализовано, как говорит Блюменталь, с помощью подхода «сетки», где у языка есть соответствующие буквы, соотнесённые с используемым языком. Судя по заявлению продюсера, это в основном будет касаться того, как этернийский текст появляется в определённых местах фильма.

Трейлеры «Властелинов вселенной» намекают, что в фильме в основном будет звучать английская речь, хотя возможно, что в фильме также будет звучать устная речь на этернийском. Это также поможет ещё больше отличить Этернию от Земли, поскольку действие фильма будет происходить в обоих местах. Наделение фэнтезийного мира собственным языком помогает придать ему самобытную, чётко определённую историю, которая делает корабли, замки и сражения на мечах ещё более далёкими от Земли в целом.

Уникальные особенности Этернии, такие как её магия и научно-фантастические элементы, которые будут представлены в фильме, делают создание отдельного языка разумным шагом для подхода к фильму. Уже есть ряд отличий от других фильмов и телешоу о Хи-Мене, таких как пребывание Адама на Земле и более широкий фокус как на фэнтези, так и на научно-фантастических элементах. Но в целом это, похоже, помогает фильму выделиться среди других адаптаций.

Поскольку этернийский язык является ключевым аспектом разработки фильма, похоже, что у «Властелинов вселенной» есть всё необходимое, чтобы стать совершенно другим фильмом по сравнению с его предшественниками. Хотя он сохранит всё, что связано с серией, его дополнения, такие как язык, создание которого было вдохновлено «Аватаром», помогут фильму заявить о себе. С приближающейся датой выхода 5 июня 2026 года осталось совсем немного времени до того, как все эти идеи будут представлены во всей красе.