Эрни Хадсон не знал, что заменяет Карла Уэзерса в «Истории игрушек 5»

Эрни Хадсону не хватало важной информации, когда он присоединился к проекту «История игрушек 5».

Звезда «Охотников за привидениями» был выбран для озвучивания фигурки Комбат Карла в предстоящем сиквеле — роли, которая ранее принадлежала покойному Карлу Уэзерсу. Комбат Карл впервые дебютировал в телевизионном спецвыпуске «История игрушек: Ужастик!», который вышел на ABC в 2013 году, где он помогает Джесси (Джоан Кьюсак) преодолеть страх и спасти других игрушек. Уэзерс вернулся, чтобы озвучить нескольких Комбат Карлов в «Истории игрушек 4», вышедшей в 2019 году.

В интервью для Boston Blue Хадсона спросили, каково это — взять на себя роль Комбат Карла и присоединиться к франшизе. Актер объяснил, что был в восторге, так как годами был разочарован, что его не приглашали, и теперь рад работать с друзьями, которые уже были частью проекта. Однако Хадсон не знал до «первой сессии», что играет персонажа Уэзерса. Он считает, что это было сделано для того, чтобы он мог сделать исполнение своим, и теперь он «польщён» возможностью продолжить работу своего давнего друга. Вот его комментарий:

Было здорово войти во франшизу, потому что я всегда был её фанатом и всегда был разочарован, что меня никогда не приглашали. У меня были друзья, которые участвовали в ней — Карл Уэзерс, Энни Поттс, Том Хэнкс и куча ребят, с которыми я работал годами, но мне не сказали, что Комбат Карла играл Карл Уэзерс. Так что, когда я пришёл на сессию, мы сделали первую запись, и пользователи узнали об этом и сказали мне. И я подумал: «Ну, почему вы не...» Думаю, они, вероятно, хотели, чтобы я сделал что-то своё, не пытаясь подражать или повторять то, что он сделал. Не знаю. Надеюсь, пользователям понравится. Карл был моим другом 40–50 лет. Я знал его очень давно, он был замечательным парнем, и для меня честь играть эту роль. Но что я вынес из этого — так это то, как это будет сочетаться. Придётся вам сказать.

Друзья Хадсона Том Хэнкс и Энни Поттс не только входят в актёрский состав «Истории игрушек 5», но и работают во франшизе с самого первого фильма 1995 года, озвучивая Вуди и Бо Пип соответственно. В то время как Вуди появлялся и был в центре всех фильмов, у Бо Пип была небольшая роль в первых двух частях, она отсутствовала в «Истории игрушек 3», а затем вернулась, чтобы сыграть важную роль в четвёртой части.

Комбат Карл — один из нескольких персонажей, чьи роли переозвучили для пятой части. Другие — Мистер Картофельная Голова, Миссис Картофельная Голова и Бонни. Оригинальный актёр озвучки Мистера Картофельной Головы Дон Риклз скончался в 2017 году, и его старые реплики были использованы в четвёртом фильме, но в пятом персонажа озвучил Джефф Бергман. Эстель Харрис, голос Миссис Картофельной Головы, умерла в 2022 году, и теперь её озвучивает Анна Восино. Что касается Бонни, то это второй случай смены актрисы озвучивания: Скарлетт Спирс исполняет роль после Эмили Хан в третьей части и Мадлен МакГроу в четвёртой.

В актёрский состав «Истории игрушек 5» также входят Базз Лайтер (Тим Аллен), Лилия (Грета Ли), Хэм (Джон Рэтценбергер), Рекс (Уоллес Шоун), Слинки Дог (Блейк Кларк), Вилка (Тони Хейл), Герцог Кабум (Киану Ривз), Мистер Колючкин (Джон Хопкинс), Трикси (Кристен Шаал), Долли (Бонни Хант), Карен Беверли (Мелисса Вилласеньор) и Умник (Конон О’Брайен). Лилия — это планшет, который отвлекает внимание Бонни от её игрушек, создавая конфликт между ними и технологиями и поднимая сложные вопросы о будущем. Звезда сериала «Парадиз» Крис Маршалл играет взрослого, который сталкивается с меняющимися игровыми привычками своего ребёнка. Фильм снимает Эндрю Стэнтон, мировая премьера состоится 19 июня.

ИИ: Интересный подход со стороны создателей — не сообщать актёру, что он заменяет своего покойного друга. Это, с одной стороны, могло помочь избежать излишнего давления и позволить Хадсону создать собственное прочтение, но с другой — выглядит немного странно, учитывая их многолетнюю дружбу. Впрочем, сам Хадсон отнёсся к этому с пониманием и уважением. Ждём, как его версия Комбат Карла впишется в уже сложившуюся вселенную.