Режиссёр «V — значит вендетта» объяснил изменения по сравнению с комиксом

Режиссёр Джеймс Мактиг спустя 20 лет после выхода фильма объяснил многочисленные отличия экранизации «V — значит вендетта» от оригинального графического романа.

В интервью по случаю 20-летия и переиздания фильма в 4K Мактиг рассказал о наиболее сложных изменениях. По его словам, персонаж V в комиксе был «немного более нигилистичным». Также были изменены путь героини Иви и сюжетная линия с персонажем Криди, а целый побочный сюжет с Хелен Хейер и вовсе вырезали.

«Мы пытались уловить суть и аутентичность того, о чём говорил графический роман. Я думаю, они сделали отличную адаптацию», — отметил режиссёр.

Фильм, ставший культовой классикой, упростил и сделал более понятной для широкой аудитории историю борьбы с тоталитаризмом. Несмотря на изменения, картина сохранила дух оригинала и имела большой успех, собрав в мировом прокате около $135 млн (более 10 млрд рублей) при бюджете в $50 млн (около 4 млрд рублей).

Экранизация создала более чёткое разделение на добро и зло, которого не было в комиксе, но при этом не потеряла ключевых посылов оригинала.