Культовую комедию с Адамом Сэндлером и Дрю Бэрримор снимут в шестой раз

«50 первых поцелуев» снова в производстве.

Фильм 2004 года «50 первых поцелуев» — это вторая из трёх романтических комедий с Адамом Сэндлером и Дрю Бэрримор, между «Свадебным певцом» (1998) и «Всё схвачено» (2014). Картина, которая стала 15-м самым кассовым релизом в США в год выхода, рассказывает историю ловеласа на Гавайях, который влюбляется в женщину с антероградной амнезией, из-за которой она каждое утро забывает предыдущий день, считая, что каждый день — это 13 октября.

Издание Variety недавно взяло интервью у продюсера тайского хита «Как заработать миллионы до смерти бабушки» Ванриди Понгситтисак. Во время беседы она рассказала, что работает над предстоящей тайской адаптацией «50 первых поцелуев». Хотя она заявила, что раньше её «никогда особо не интересовали ремейки», она сделала исключение «отчасти потому, что оригинальный фильм — это то, что я искренне люблю».

Ремейк, который является совместным проектом компании Понгситтисак GDH 559 и Sony Pictures International Productions (оригинальный фильм в 2004 году распространяла Sony Pictures Releasing), должен сильно отличаться от оригинальной ленты с Адамом Сэндлером.

Хотя Понгситтисак отмечает, что одной из причин для ремейка стал тот факт, что с премьеры прошло более двух десятилетий, она также обещает, что «50 первых поцелуев» будут обновлены так, чтобы история стала по-настоящему тайской.

Пока неизвестно, как сложится проект, но идея перенести «50 первых поцелуев» в тайские реалии имеет смысл. Частью успеха оригинального фильма с Дрю Бэрримор было то, что, несмотря на необычно высокую концепцию для ромкома, он был укоренён в специфике своего гавайского сеттинга.

Фактически, многие другие регионы уже реализовали эту идею с тех пор, как оригинальный фильм стал успешным, собрав по всему миру 198,5 млн долларов (~15,9 млрд рублей) при заявленном бюджете в 75 млн долларов (~6 млрд рублей). Этот тайский ремейк станет шестой по счёту международной адаптацией «50 первых поцелуев».

Самая ранняя адаптация вышла всего через год — иранский фильм 2005 года «Chap dast». Затем его дважды переснимали в Индии: телугуязычный фильм «Satyabhama» (2007) и малаяламский релиз «Ormayundo Ee Mukham» (2014). Позже Япония выпустила «50 First Kisses» в 2018 году, а Мексика — «Como si fuera la primera vez» в 2019.

Остаётся увидеть, произведёт ли тайская версия «50 первых поцелуев» больший резонанс за пределами своей страны, чем предыдущие адаптации. Однако у Ванриди Понгситтисак уже есть опыт международного прорыва благодаря фильму «Как заработать миллионы до смерти бабушки», так что вполне возможно, что ей удастся повторить успех.

ИИ: Интересно, что история о ежедневной потере памяти оказалась настолько универсальной, что её переснимают по всему миру уже два десятилетия. Тайская версия, учитывая успех продюсера с предыдущим проектом, может стать одной из самых заметных адаптаций.