Сценаристка фильма «Наруто» рассказала о сложностях адаптации манги

Несмотря на анонс ещё в 2015 году, долгожданный игровой фильм по «Наруто» от Lionsgate всё ещё находится в разработке, а ключевые участники проекта продолжают поддерживать интерес к нему. Поскольку «Наруто» — это особенно амбициозная и визуально сложная манга для адаптации, она требует внимания как от признанного режиссёра, так и, очевидно, от ключевых сценаристов.

Именно такова ситуация с Ташей Хуо, шоураннером сериала «The Mighty Nein» от Amazon Prime Video и соавтором сценария фильма о Наруто с 27 ноября 2023 года. Хуо стоит перед сложной задачей адаптации богатой и захватывающей манги в игровое кино, что, хотя и было успешно сделано в случае с «One Piece», вызывает серьёзный скептицизм после многочисленных громких провалов.

Тем не менее, Хуо остаётся непоколебимой, как подтвердила в интервью Nexus Point News от 20 ноября 2025 года. Хотя обсуждение было разделено между её работой над «Tomb Raider: Легенда о Ларе Крофт», «The Mighty Nein» и «Наруто», Хуо смогла рассказать о своей работе над проектом, для которого она уже завершила сценарий.

Сценаристка игрового «Наруто» размышляет о процессе адаптации популярной манги

На вопрос о завершённом сценарии для игрового фильма «Наруто», который она написала совместно с режиссёром «Человека-паука: Новый день» Дестином Дэниелом Креттоном, Хуо рассказала о понятных сложностях адаптации манги для большого экрана.

Указав на необходимость создать ощущение достоверности и «приземлённости» для перевода в игровое кино, Хуо размышляет о вызовах «Наруто». «Для "Наруто" это было сделать его "приземлённым", заставить его казаться реальным и правдоподобным в мире игрового кино. Когда ты смотришь или читаешь его, это так безумно. Это так здорово, но это так безумно».

Хуо продолжила свои размышления: «Правила, которые ты просто принимаешь как должное из-за формата, в котором ты это воспринимаешь, но как только ты переводишь это на реальных людей, говорящих реальные реплики и нуждающихся в передаче реального сюжета... Да, это был вызов, но и радость, потому что это просто так весело».

Хуо уже продемонстрировала заботу об устоявшихся франшизах в случае с «Tomb Raider», кампаниями по Dungeons & Dragons от Critical Role и легендарной мангой Shonen Jump Масаси Кисимото «Наруто». В месяцы, прошедшие после этого интервью, сценарий для «Наруто» был назван завершённым, и фанатам остаётся лишь неопределённо ждать его релиза.

Режиссёр игрового «Наруто» получил похвалу от Кисимото как «идеальный выбор»

Несмотря на то, что прошло два года с тех пор, как The Hollywood Reporter обсуждал присоединение Креттона в качестве режиссёра (с одобрения Кисимото) после ухода Майкла Грейси, он остаётся обнадёживающим выбором. Доказавший свою способность работать с высококонцептуальными, насыщенными боевыми искусствами и фантастическими битвами в фильме «Шан-Чи и легенда десяти колец» (2021), Креттон даже получил письменное одобрение Кисимото.

«Когда я узнал о причастности Дестина, это случилось сразу после просмотра его блокбастера, и я подумал, что он будет идеальным режиссёром для "Наруто". Насладившись его другими фильмами и поняв, что его сила — в создании сильных драм о людях, я убедился, что нет другого режиссёра для "Наруто". При личной встрече я также обнаружил, что он — открытый режиссёр, готовый принять мои предложения, и я почувствовал, что мы сможем сотрудничать в процессе производства».

— Масаси Кисимото

Всегда обнадёживает иметь одобрение от создателя серии, особенно учитывая, что Кисимото был привлечён к совместной разработке фильма «Наруто» ещё в 2016 году. Это доказывает взаимное уважение между Кисимото и Креттоном, а также между Креттоном и Хуо к исходному материалу. Хотя других обновлений было мало, завершённый сценарий и любовь к франшизе остаются ключевыми шагами.