Майк Флэнаган раскрывает отличия новой экранизации «Тумана» от фильма Фрэнка Дарабонта

Новая экранизация «Тумана» от Майка Флэнагана будет сильно отличаться от предыдущей.

Режиссёр ужасов намекнул на серьёзные различия между своей новой адаптацией повести Стивена Кинга «Туман» и оригинальным фильмом Фрэнка Дарабонта 2007 года. Версия Флэнагана производится студией Warner Bros., а сам режиссёр выступит и как сценарист, и как постановщик.

Теперь Флэнаган подтвердил в публикациях на Bluesky, что его версия «Тумана» не будет похожа на адаптацию Дарабонта. Он объяснил, что различия начинаются «с первой страницы» сценариев, прямо указав, что его трактовка пойдёт «в другом направлении». Вот что он написал:

Я давно понял, что не стоит пытаться предсказать, о чём будут или не будут спорить пользователи (всем, честно говоря, нужно расслабиться; я только что видел целую цепочку людей, пенящихся от злобы из-за фанатских AI-постеров для «Экзорциста»)... но да, это не повторение пройденного. Различия начинаются с первой страницы.

Я люблю фильм Дарабонта, и нет никакого смысла его переснимать. Именно поэтому я иду другим путём :)

Комическая хоррор-повесть Кинга рассказывает о группе людей в Брайтоне, штат Мэн, которые вынуждены бороться за выживание после того, как таинственный туман наполняет город чудовищными существами. Первая адаптация Дарабонта была верна первоисточнику, фокусируясь как на монстрах, так и на самих выживших как на главных угрозах. Он также знаменит тем, что изменил концовку «Тумана», за что получил похвалу от самого Кинга.

Вторая адаптация вышла в виде телесериала на канале Spike, где туман не только скрывал сверхъестественные угрозы, но и оказывал психологическое воздействие, заставляя людей сталкиваться с ошибками прошлого. Сериал получил смешанные отзывы критиков и был закрыт после первого сезона.

Что касается версии Флэнагана, пока неясно, насколько близко к повести он останется. Изменения по сравнению с фильмом Дарабонта начнутся с самого начала, что сигнализирует о ряде новых идей для освежения истории. Учитывая высокую планку, заданную предыдущими адаптациями Кинга от Флэнагана, это обещает быть интригующим прочтением.

«Туман» — лишь одна из нескольких адаптаций Кинга, над которыми Флэнаган работает прямо сейчас. Его сериал «Кэрри» для Prime Video, как ожидается, выйдет в октябре этого года, а также он работает над телеадаптацией цикла «Тёмная Башня». Помимо проектов по Кингу, Флэнаган пишет сценарий для фильма про Глиноликого во вселенной DCU и будет режиссировать новый фильм «Экзорцист», премьера которого намечена на следующий год.

Это означает, что до появления новых подробностей о его версии «Тумана» может пройти некоторое время. Но, судя по его заявлениям, изменения должны обеспечить значимый опыт, который отделит эту экранизацию от истории, которую рассказывал Дарабонт.