Джеймс Кэмерон переписал сценарий «Аватара: Огонь и пепел», чтобы не прославлять оружие

Режиссёр Джеймс Кэмерон объяснил, как изменилась позиция Джейка Салли по отношению к оружию и пути народа На’ви в сценарии третьего фильма «Аватар: Огонь и пепел». Ключевые изменения коснулись отказа от сцены, где Джейк вооружал племя Меткайина огнестрельным оружием.

По словам Кэмерона, изначально в сценарии была сцена, где Джейк трижды спрашивал водное племя, готовы ли они взять оружие для защиты священных тулкунов, и они в итоге соглашались. Однако режиссёр осознал, что если антагонист Куоритч использует тактику «колониального учебника», раздавая оружие, то Джейк не может поступать так же. Вместо этого герой должен позволить На’ви сражаться их собственным способом.

В определённый момент до меня просто дошло: если это делает Куоритч, и это прямо из колониального учебника — мы дадим ружья коренным американцам и позволим им убивать друг друга. Если это определение зла в фильме, то Джейк не может так поступать. Он должен позволить им сражаться по-своему, по-на’вийски.

Эта сцена была заменена на воссоединение Джейка с его крылатым икран Торуком из первого фильма. Кэмерон также отметил, что трагический массовый расстрел в начальной школе в Ювалде (Техас) в 2022 году стал для него последней каплей.

Я не хотел прославлять или фетишизировать штурмовое оружие. Теперь я немного в ловушке, потому что у меня есть персонаж, который определяет себя как морпех. А этика морской пехоты такова: морпех и его винтовка — самое мощное оружие в мире. Так они думают. И я подумал: «Ладно, я оставлю это исключительно для Джейка и его способа действий, но не позволю ему заразить путь На’ви и их систему ценностей».

Кэмерон также расширил роль персонажа Паякана — изгнанного тулкуна, с которым подружился сын Джейка Ло’ак, из-за сильной эмоциональной реакции зрителей на него во втором фильме.

Актёры, по словам режиссёра, с энтузиазмом восприняли все изменения в сценарии. Несмотря на более сдержанные отзывы критиков (67% на Rotten Tomatoes), зрители высоко оценили фильм, о чём говорит 91% зрительского рейтинга на том же агрегаторе.

Следующие запланированные сиквелы франшизы, вероятно, продолжат придерживаться этой позиции в отношении оружия, учитывая твёрдую позицию Кэмерона по этому вопросу.