Четвертый ремейк фильма «1+1» повторил кассовый успех оригинала в Турции

Турецкий ремейк знаменитой французской драмедии «1+1» (оригинальное название «Неприкасаемые», The Intouchables) установил национальный кассовый рекорд, став самым кассовым фильмом 2025 года в стране.

Фильм «Yan Yana» (в переводе с турецкого — «Рядом»), снятый по мотивам картины 2011 года, вышел в прокат 14 ноября. По данным на середину декабря, его посмотрели более 2 миллионов зрителей, а сборы составили около 12.4 миллиона долларов (~992 млн рублей). Для Турции с населением около 86 миллионов человек это выдающийся результат.

Картина с участием Халыка Билгинера и Фейяза Йигита обогнала по сборам в стране даже мировые блокбастеры 2025 года: «Майнкрафт» от Warner Bros. (5.2 млн долларов в Турции) и «Зверополис 2» от Disney (4.1 млн долларов).

Это уже четвертая международная адаптация оригинального фильма, повествующего о дружбе богатого парализованного аристократа и его помощника из социальных низов. Ранее ремейки вышли в Индии («Oopiri») и Аргентине («Inseparables»). Самым известным и кассовым до сих пор оставался американский вариант «Верь» (The Upside) 2019 года с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом в главных ролях. При бюджете в 37.5 млн долларов его мировые сборы составили 125.9 млн долларов (~10 млрд рублей).

Оригинальный французский фильм с Омаром Си и Франсуа Клюзе стал в свое время феноменальным успехом, собрав 426.6 млн долларов при бюджете всего в 10.8 млн и получив множество наград, включая «Сезар» за лучшую мужскую роль.

Турецкий ремейк готовится к выходу в семи европейских странах, включая Германию, Швецию и Францию, что может значительно увеличить его общие кассовые сборы. Успех «Yan Yana» доказывает, что история, рассказанная более десяти лет назад, по-прежнему находит живой отклик у зрителей по всему миру.