Перевод заклинания Глинды из «Злой: Навсегда» раскрывает её путь к исцелению

Внимание: статья содержит серьёзные спойлеры к фильму «Злая: Навсегда».

В фильме «Злая: Навсегда» был показан шокирующий момент, когда магическая книга Гримморий открыла заклинание кому-то другому, кроме Эльфабы, и теперь фанат предоставил его перевод. В первой части «Злой» ни Волшебник, ни мадам Моррибл не могли расшифровать язык книги заклинаний, поэтому они обманом заставили Эльфабу дать обезьянам крылья.

Эльфаба также использует Гримморий в «Злой: Навсегда», но зрители были потрясены, обнаружив, что после того, как она подарила книгу Глинде перед бегством из страны Оз с Фиеро, книга пробудилась в присутствии Глинды.

Гримморий написан на вымышленном языке, поэтому пользователи не должны были иметь возможности расшифровать значение символов на английском — однако пользователь X @magnifcntlygay смог это сделать, благодаря тому, что заклинание, показанное для Глинды, было продублировано на тематическом стаканчике для попкорна «Злой» в кинотеатрах AMC.

Фанат использовал ключ для перевода, найденный на официальном сайте фильма «Злая», и раскрыл заклинание Глинды из самого конца «Злой: Навсегда».

Заклинание было напечатано на двух страницах Гриммория. На одной странице говорилось: «Исцели, залатай, жилы и кожу. Исцели, залатай и ускорь. Питай рану, покрой кость. Исцели, залатай и оживи. Боль и страх утихнут, когда истинная магия будет применена».

Вторая страница завершала заклинание следующим переводом: «Исцели. Оживи. Природа, будь столь благосклонна, успокаивай, силы сговариваются со мной. Залатай. Залатывай искусно рану. Облегчение быстро наступит. Страх и боль теперь отложи в сторону».

Заклинание Глинды связано с исцелением от боли. Хотя эта конкретная загадка была раскрыта, до сих пор неясно, среагировал ли Гримморий на то, что у Глинды теперь, возможно, есть силы, или же Эльфаба использовала свои собственные силы из глубин пустыни, чтобы книга открылась именно на этих страницах.

Режиссёр Джон М. Чу намеренно оставил этот момент открытым для интерпретации зрителями.

И Ариана Гранде, и Синтия Эриво, которые играют Глинду и Эльфабу соответственно, похоже, считают, что у «доброй» ведьмы теперь есть силы, причём Гранде зашла так далеко, что выдвинула теорию, что её персонажке пришлось пережить травму и горе, чтобы заработать эти магические силы.

В течение первого фильма «Злая» Глинда (тогда известная как Галинда) была полна решимости изучать магию в Шизе под руководством Моррибл. Однако декан школы колдовства потянулась к Эльфабе, когда непонятая ведьма непреднамеренно продемонстрировала свои силы во время инцидента в кампусе с участием её сестры Нессароуз.

Ревность и гнев Глинды против Эльфабы возросли после того, как она обнаружила, что её привилегии никуда её не приведут у Моррибл. Только после того, как Эльфаба выступила против Волшебника и Моррибл, Глинда встала на сторону злодеев и стала лицом их миссии.

Сложные отношения Глинды с Эльфабой продолжали обостряться на протяжении всего фильма «Злая: Навсегда». Силы Эльфабы росли, а Гримморий оставался критически важной частью сюжета. Эльфаба, похоже, больше не нуждалась в книге и считала, что Глинда может продолжить её мечту о возрождении страны Оз в землю, которой они могли бы гордиться.

Независимо от того, каково настоящее объяснение шокирующего манёвра Гриммория в конце «Злой: Навсегда», заклинание, похоже, указывает на то, что Глинда находится на пути исцеления после травмирующих событий фильмов, особенно теперь, когда у неё больше нет её лучшей подруги Эльфабы рядом.

ИИ: Интересно, что фанаты продолжают находить такие детали, которые режиссёр намеренно оставил для самостоятельной интерпретации. Это добавляет слоистости вселенной и даёт пищу для бесконечных теорий. В 2025 году такая вовлечённость комьюнити — мощный инструмент для поддержания интереса к франшизе.