Алан Тьюдик рассказал о единственной сцене в «Светлячке», которую ему разрешили импровизировать

Алан Тьюдик рассказал о единственной сцене в сериале-вестерне «Светлячок» с Нэйтаном Филлионом, которую ему разрешили сыграть с импровизацией. Актёр исполнил роль Хобана «Уоша» Уошбёрна, пилота космического корабля «Серенити». Его персонаж был женат на Зои Алайн Уошбёрн, которую играла Джина Торрес.

В большинстве сериалов актёры должны произносить текст точно по сценарию. Иногда есть место для импровизации, но в случае со «Светлячком» это было редкостью, как рассказал Тьюдик во время панели, посвящённой сериалу, на Motor City Comic-Con.

Тьюдик заявил, что в «Светлячке» «реплики были репликами», и актёрам не разрешалось «отклоняться» от сценария.

Шон Махер, исполнивший роль Самуэля Тэма, подтвердил, что правила были очень строгими, заявив, что они не могли «изменить даже запятую». Тьюдик добавил, что все с большим уважением относились к работе создателя и сценариста Джосса Уидона.

Несмотря на это, когда режиссёром третьего эпизода «Светлячка» под названием «Засада» выступил шоураннер Тим Майнир, в одной конкретной сцене актёрам всё же позволили импровизировать.

Тьюдик пояснил, что в какой-то момент эпизода команду захватывает Альянс и подвергает допросу. Вместо того чтобы крикнуть «стоп», Майнир позволил сцене продолжаться, что дало актёру возможность придумать свои реплики, включая такую: «Ты когда-нибудь был с женщиной-воином?»

Торрес призналась, что эта импровизированная сцена «преследует» её уже почти 30 лет. Тьюдик согласился, внезапно вспомнив свою реплику о том, как «её спина встречается с твоими ногами», которую он придумал на месте. «Это был чистый экспромт», — раскрыл актёр.

Алан Тьюдик: Во многом так и было. То есть реплики были репликами, и мы не могли с ними экспериментировать.

Шон Махер: Мы не могли изменить даже запятую, честно говоря.

Алан Тьюдик: Да, запятую, дефис... Всё это было детище Джосса, и мы уважали это. За исключением случая, когда эпизод «Засада» снимал Тим Майнир, где тот парень превращается в Ривера, и он на нашем корабле. Нет, этот эпизод называется «Парень на корабле». Он называется «Резня и сумасшедшее лицо». [Смеётся]

Так вот, когда мы снимали сцену «Резня и сумасшедшее лицо», нас захватывает Альянс, и нас допрашивают. И [Тим] просто не кричал «стоп». Для меня, кажется, это было: «Ты когда-нибудь был с женщиной-воином?» Нет, я не знаю, была ли это моя реплика. Я уже не помню, что было написано, а что было сказано экспромтом, но многое из того [было импровизацией].

Джина Торрес: И это преследует меня уже 30 лет...

Алан Тьюдик: Правда! Та часть про то, как твоя спина встречается с ногами? Это был чистый экспромт, да. Вся та часть.

После допроса экипажа в том эпизоде «Светлячка» коммандер Харкен объявляет, что им предъявят множество обвинений, однако сюжетная линия в итоге находит разрешение, и команду отпускают.

«Светлячок» просуществовал всего 14 эпизодов в одном сезоне. Тем не менее, франшиза продолжилась спустя пару лет, когда Уидон снял сиквел в виде фильма «Серенити», который собрал в мировом прокате 40,4 млн долларов (~3,2 млрд рублей) и получил в основном положительные отзывы критиков.

Впоследствии вселенная «Светлячка» расширилась за счёт комиксов и книг.

Откровение Тьюдика о единственной сцене с импровизацией, которую ему удалось снять в «Светлячке», говорит о том, что некоторые режиссёры доверяют своим актёрам и позволяют им внести что-то значимое в проект. Безусловно, сценаристы играют ключевую роль в создании сериалов и фильмов, но импровизация позволяет актёрам получать удовольствие от процесса и чувствовать, что создатели их ценят.