Южная Корея снимет ремейк психологического триллера Гильермо дель Торо «Глаза»

Новый южнокорейский ремейк психологического триллера, спродюсированного Гильермо дель Торо, официально будет представлен на Американском кинорынке (AFM).

Компания K-Movie Entertainment приобрела международные права на продажи фильма «Глаза» — южнокорейского ремейка испанской картины 2010 года «Глаза Джулии» (Los Ojos de Julia) — и планирует представить проект покупателям на AFM в конце этого месяца. В главной роли снимается обладательница наград актриса Син Мин А, режиссёром выступил Ём Чжи Хо, а сопродюсерами — Studio Dream Capture и Time Heist.

«Глаза» расскажут историю известного фотографа (Син Мин А), опустошённой внезапной потерей своей сестры-близнеца. В поисках правды она начинает терять зрение и ощущает рядом с собой пугающее присутствие. Первые кадры из фильма уже доступны:

Син Мин А известна по недавней криминальной драме Netflix «Карма», а также популярным сериалам «Наши блюзы», «Хometown Cha-Cha-Cha» и фильму Ким Чжи Уна «Горько-сладкая жизнь». В актёрский состав «Глаз» также вошёл Ким Нам Хи из фэнтези-дорамы Netflix «Милый дом».

Оригинальные «Глаза Джулии» были сняты режиссёром Гиллемом Моралесом при участии Гильермо дель Торо в качестве продюсера. Картина впервые была показана на кинофестивале в Торонто в 2010 году, а затем открыла фестиваль в Ситжесе в том же году. Фильм получил широкое признание за атмосферное напряжение и медленное раскрытие правды, а участие дель Торо повысило его престиж среди поклонников хорроров.

Ключевая тема фильма — постепенная потеря зрения главной героиней на фоне переживания горя и расследования смерти сестры — обращается к глубоким страхам и экзистенциальному ужасу, а не к кровавым сценам и внезапным пугающим моментам.

Решение K-Movie взяться за ремейк перед AFM отражает общую тенденцию превращения корейского кинематографа в центр международных адаптаций. В последние годы корейские кинематографисты заработали репутацию благодаря успешным кросс-культурным ремейкам, таким как «Бумажный дом: Корея — Объединённая экономическая зона», переснявшая испанский хит Netflix.

Аналогично, корейские проекты также вдохновляли западные работы, такие как «Хороший доктор», основанный на одноимённой дораме, и предстоящий сериал HBO по мотивам «Паразитов».

Однако «Глаза» — не единственный ремейк «Глаз Джулии». Хиндиязычная версия под названием «Блёрр» вышла в 2022 году. Дистрибуцией «Глаз» займётся BY4M Studio, а премьера фильма в Южной Корее намечена на середину 2026 года.

Международные покупатели и поклонники жанра на AFM будут следить, удалось ли «Глазам» сохранить медленно нарастающее напряжение оригинала, адаптировав его под восприятие зрителей 2026 года и корейские производственные стандарты. В случае успеха фильм может помочь создать новый шаблон того, как корейские триллеры переосмысливают европейские жанровые интеллектуальные собственности.

ИИ: Интересно наблюдать, как корейская киноиндустрия, уже доказавшая свою силу в создании оригинального контента, теперь активно берётся за адаптацию успешных зарубежных проектов. Учитывая талант съёмочной группы и мощный исходный материал, у «Глаз» есть все шансы стать достойным преемником оригинала и возможно, даже открыть его для новой аудитории.