Создатели «Очень странных дел» озвучили корабль хищника в новом фильме «Хищник: Бэдлендс»

В интервью ScreenRant режиссер Дэн Трахтенберг рассказал, как в его новом фильме «Хищник: Бэдлендс» появилась идеальная отсылка к сериалу «Очень странные дела». Картина, которая выходит в прокат в эти выходные, стала первой театральной работой Трахтенберга во вселенной «Хищника» после его успеха с фильмами «Добыча» и «Хищник: Убийца убийц». Главную роль в фильме исполняет Эль Фэннинг.

Хотя Трахтенберг ранее снял эпизод для сериала «Пацаны» от Prime Video, он никогда не работал над «Очень странными делами». Любимый научно-фантастический сериал Netflix готовится к выходу пятого, финального сезона в конце этого месяца.

На специальном показе «Хищник: Бэдлендс» для ScreenRant Трахтенберг объяснил, как в фильме появился идеальный камео, связанный с «Очень странными делами». Режиссер раскрыл, что голос корабля персонажа Квея (Майкла Хомика) на самом деле принадлежит Мэтту и Россу Дафферам — создателям сериала, более известным как братья Даффер.

Трахтенберг рассказал, что это произошло из-за упущенной возможности. В альтернативной реальности режиссер «Бэдлендс» должен был снять один из эпизодов финального сезона «Очень странных дел», но из-за графика съемок своего фильма не смог этого сделать. Взамен он «втянул» братьев Даффер в камео. Вот что сказал режиссер:

Но в фильме есть камео братьев Даффер... они озвучили компьютер Яутджа на корабле Квея. В то время, когда мы занимались звуком для «Бэдлендс», они как раз работали над микшированием «Очень странных дел». Я должен был снять эпизод «Очень странных дел», но не смог из-за того, что одновременно шла работа над «Бэдлендс» и «Убийцей». Так что я втянул их: «Будет так весело. Просто сделайте камео». Они ответили: «О, это было бы здорово», а потом я вручил им листок бумаги с кучей слов на языке яутджа. Они были в шоке. Мы прекрасно провели время. Весь смысл в том, что мы так сильно исказили их голоса, оцифровали и всё такое, что в итоге получилось хорошо. Но говорить на языке яутджа, настоящем языке, очень сложно. Так что, да, Димитрий озвучивает и Дека, и Отца.

Что касается самого камео, Трахтенберг не облегчил задачу братьям Даффер. Вместо этого он вручил им «бумагу с кучей слов на языке яутджа». Несмотря на эти трудности, всё получилось благодаря тому, как сильно команда Трахтенберга обработала эти голоса при сведении звука.

Это также объясняет, почему Трахтенберг, восходящая звезда научно-фантастического кино, так и не поработал над «Очень странными делами». Он был бы логичным выбором, но вместо этого продолжил развивать вселенную «Хищника» в XXI веке.

Поскольку «Очень странные дела» заканчиваются, Трахтенберг, к сожалению, упустил возможность поработать над проектом братьев Даффер. Однако это не значит, что создатель «Хищник: Бэдлендс» будет избегать телевидения. Еще в 2021 году было объявлено, что он адаптирует сериал по мотивам «Водного мира».

В этом году Трахтенберг сообщил, что работа над «Водным миром» в настоящее время не ведется, но проект не был окончательно отменен. Именно это может вскоре вернуть режиссера к телевизионным проектам.

Братья Даффер также планируют новые проекты после завершения «Очень странных дел». У них уже есть два сериала для Netflix — «Боро» и «Собирается случиться что-то очень плохое». Таким образом, Дафферы и Трахтенберг могут в будущем снова объединиться для проекта, выходящего за рамки этого камео в «Хищник: Бэдлендс».